Sözlük

عَوْج : Dik durma hâlinden meyletmek/eğrilmek. Denir ki; عُجْتُ الْبَعِيرَ بِزِمَامِهِ : Deveyi yularıyla çevirdim; فُلاَنٌ مَا يَعُوجُ عَنْ شَيْءٍ يَهُمُّ بِهِ : Falan kişi önemsediği şeyden geri dönmez. عَوَج : Dik duran tahta ve benzeri gibi, gözle kolaylıkla görünen şeyler için kullanılır.

عِوَج ise eğriliği ancak düşünce ve basiretle anlaşılabilen şeyler için kullanılır. Örneğin yayılmış eğik bir arazinin aynı düzlemde olmadığı basiretle [ince bir hesapla] bilinebilir. Din ve maişet ile ilgili eğrilik de böyledir. Allah buyurur ki: قُرْآَنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ : Eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur’ân’dır (39/Zümer 28); الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا : Hiçbir eğriliği olmayan, bu tutarlı Kitab’ı (Kur’ân’ı) kulu Muhammed’e indiren Allah’a hamdolsun (18/Kehf 1); الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآَخِرَةِ كَافِرُونَ : Onlar, Allah yolundan alıkoyan ve onu eğip bükmek isteyen zalimlerdir. Onlar âhireti de inkâr edenlerdir (7/A’râf 45).

أَعْوَج : Kötü huylu kişiden kinâye yapılır. أَعْوَجِيَّة : Meşhur bir erkek at ismi olan أَعْوَج ’e mensûptur.