Sözlük

نَوْب : Bir şeyin, gidip gelmesi, dönüşümlü olması, sıra ile dönmesidir. Bu anlamda fiil olarak, نَابَ نَوْبًا وَنَوْبَةً denir. Sürekli gidip tekrar yuvasına döndüğünden bal arısına da نَوْب adı verilmiştir.

نَابَتْهُ نَائِبَةٌ Başına her zaman dönüp duracak bir bela geldi.

Yüce Allah’a إِنَابَة etmek: Ona tövbe ve samimi amelle dönüş yapmaktır. Allah buyurur ki: فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ hemen Rabbinden mağfiret diledi, rüku ederek yere kapandı, tövbe ile Allah’a yöneldi (38/Sâd 24).

Yine buyurur ki: رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ Rabbimiz! Yalnız sana dayandık, sana yöneldik. Dönüşümüz de ancak sanadır (60/Mümtehine 4); وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لاَ تُنْصَرُونَ Başınıza azap gelmeden önce tövbe ile Rabbinize yönelin ve O’na teslim olun; sonra kurtulamazsınız (39/Zümer 54); مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ Başkasından geçerek hep O’na gönül verin ve O’ndan sakının. (30/Rûm 31).

فُلاَنٌ يَنْتَابُ فُلاَنًا Falan adam, falanın başına bela oldu; gidiyor, yine geliyor.