Sözlük

نَقِمْتُ الشَّيْءَ وَنَقَمْتُهُ : Bir şeye karşı nefret duymak, düşman olmak, intikam almaktır. Bu da ya dille olur ya da cezalandırmak suretiyle olur. Bu anlamda Allah buyurur ki: وَمَا نَقَمُوا إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ halbuki intikam almaları için Allah’ın, Resûlü ile onları lütfundan zenginleştirmiş olmasından başka bir sebep yoktu (9/Tevbe 74).

Yine buyurur ki: وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ Mü’minlere hınç duymalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah’a iman etmeleri idi (85/Burûc 8); قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ De ki: Ey kitap ehli! Sadece Allah’a, bize indirilene ve bizden önce indirilene inandığımız için mi bize diş biliyorsunuz? (5/Mâide 59).

نِقْمَة ise, cezalandırmadır. Allah buyurur ki: فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ Biz de, kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk (7/A’râf 136); فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا onun için günâh işleyenlerden intikam aldık; (30/Rûm 47); فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ Biz de onlardan intikam aldık; bak işte hakikati yalanlayanların akıbeti nice oldu (43/Zuhruf 25).