و ش ي (WŞY)
V-ş-y
وَشَيْتُ الشَّيْءَ وَشْيًا : Bir şeye nakış işlemektir. Bu da ona tüm rengine aykırı düşen bir renkle onda bir şeyler işlemektir. Bu وَشْي sözcüğü, işlenmiş şeye benzetme yoluyla, süslü/işlenmiş söz manasında da kullanılır. Benek, nişan, alâmet manasına gelip aslı وَشِيَة olan ve عِدَة ile زِنَة gibi ilk harfi düşen شِيَة kelimesi ise, bu fiilin فِعَلَة formudur.
Allah buyurur ki: مُسَلَّمَةٌ لاَ شِيَةَ فِيهَا Kusursuz, hiçbir beneği bulunmayan (2/Bakara 71).
ثَوْرٌ مُوَشَّى اْلقَوَائِمِ Ayakları bebekli öküz, demektir.
وَاشِي ise, kinâye yoluyla, laf getirip götüren, insanların arasını bozan kişi, manasındadır.
وَشَى فُلاَنٌ كَلاَمَهُ Falan sözünü süsledi, deyimi ise, kişinin yalan söylediğini anlatan bir ifâdedir. Tıpkı söz ile beraber kullanılan مَوَّهَهُ sulandırdı ve زَخْرَفَهُ süsledi dendiği gibi.