Sözlük

Güvenli, sağlam, dayanıklı anlamına gelen وَثِقْتُ به أَثِقُ ثِقَةً fiili, onunla sakinleştim, ona güvendim anlamındadır. أَوْثَقْتُه formu ise, onu sıkıca bağladım, demektir. وَثاَق ve وِثَاق sözcükleri ise, herhangi bir şeyi bağlamaya yarayan bağa/ipe verilen isimdir. وُثْقَى sözcüğü ise, daha sağlam manasına gelen أَوْثَق kelimesinin müennes hâlidir.

Allah buyurur ki: وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ Onun bağladığı gibi hiç kimse bağlayamaz (89/Fecr26); حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ Onları iyice sindirince bağı iyice bağlayın (47/Muhammed 4).

مِيثَاقyeminle ve söz verme ile pekiştirilmiş anlaşmadır. Allah buyurur ki: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ Hani Allah peygamberlerinden kesin söz almıştı (3/Âl-i İmrân 81); وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ Hani biz peygamberlerden kesin söz almıştık (33/Ahzâb 7); وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا Kendilerinden sağlam bir söz aldık (4/Nisâ154).

مَوْثِق ise, kelimesi وَثَق kelimesinden türemiş isimdir. Allah buyurur ki: حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آَتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ Onu bana mutlak getireceğinize dair Allah adına bana sağlam bir söz vermediğiniz taktirde onu sizinle beraber göndermem. Ona teminatlarını verdiklerinde dedi ki: Söylediklerimize Allah şahittir (12/Yûsuf 66).

وُثْقَى kelimesi de mana yönünden مَوْثِق kelimesine yakın anlam taşır. Allah buyurur ki: فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى Kopmayan sağlam bir kulpa yapışmıştır (2/Bakara 256).

رَجُلٌ ثِقَةٌ وقَوْمٌ ثِقَةٌ Güvenilir adam, güvenilir topluluk ifâdeleri kullanıldığı gibi, kendisiyle güven sağlanılan adam için istiâre yoluyla bu kelime kullanılır. نَاقَةٌ مُوَثَّقَةُ الْخَلْقِ deyimi, yapısı muhkem/mükemmel olan dişi deve, anlamına gelir.