ا ث ل (ÊS̃L)
وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ من سِدْرٍ قَلِيلٍ : Onların iki bahçesini buruk yemişli, acı meyveli ve içinde biraz da sedir bulunan iki bahçeye çevirdik (34/Sebe 16).
أَثْلٌ kelimesi, kökü sağlam olan bir ağaçtır. شَجَرٌ مُتَأَثِّلٌ ise, sağlamlığı sabit ağaç demektir. تَأَثَّلَ كَذَا Sağlamlığı sabit oldu, anlamındadır.
Peygamberin (sas); غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً İyice malına dalmadan ifâdesi ise, kendine aslan payı ayırmadan ve ileride kullanmak üzere saklamadan, demektir. Burada تَأَثُّلْ istiâre olarak kullanılmıştır. Yine bundan bir istiâre de; نَحَتُّ أَثْلَتَهُ meselidir ki, bir kişinin dedikodusunu yapmak demektir.