خ و ل (ḢWL)
H-v-l
Allah buyurur ki: وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ Size verdiklerimizi de arkanıza bırakarak terk ettiniz (6/En’âm 94); bu âyette geçen خَوَّلَ fiili, size verdiklerimiz demektir.
تَخْوِيل kelimesinin aslı, birine arkadaş, köle, hizmetçi ve benzeri vermektir. Kimisi ise, birine kendisi için yardımcı, köle, hizmetçi olacak kişileri vermektir, der. Alışılmış olup ihtiyaç hâline gelen şeyleri vermektir, diyenler de vardır. فُلاَنٌ خَالُ مَالٍ ve خَايَلُ مَالٍ falan adam, malın dayısıdır, deyimi gibi; yani, onun hakkından gelir ve ona iyi bakar. خَال ise, yabani hayvanları korkutmak amacıyla yapılan korkuluğa giydirilen elbisedir. Bedendeki خَال ise, insan vücudundaki ben anlamına gelir.