Sözlük

مَرَج kelimesinin asıl anlamı düzensizlik, karışıklık demektir. Bu manada مَرَجَ أَمْرُهُمْ işleri birbirine karıştı denir. Aynı şekilde مَرَجَ اْلخَاتَمُ فِي أُصْبُعِي، فَهُوَ مَارِجٌ yüzük parmağımda yeşerdi, o yeşillenmiştir, denir.

أَمْرٌ مَرِيجٌ deyimi, karışık iş, غُصْنٌ مَرِيجٌ ise, karışık dal, demektir.

Allah buyurur ki: فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ فَهُمْ onlar karışıklık içindedirler (50/Kâf 4).

مَرْجَان ise, küçük inci demektir. Allah buyurur ki: كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ Onlar sanki yakut ve mercandırlar (55/Rahmân 58).

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar (55/Rahmân 19) âyet-i kerimesindeki مَرَجَ kelimesi, salıvermek demektir. Hayvanların neşeli bir şekilde otlandığı bol otlu meraya da مَرَج denmektedir.

Allah buyurur ki: مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ Bir alevden bir ateşten (55/Rahmân 15) yani, karışık bir alev.

أَمْرَجْتُ الدَّابَّةَ فِي اْلمَرْعَى ifâdesi, hayvanı otlağa saldım ve o da orada otlandı, demektir.