م ر ج (MRC) kökünün geçtiği ayetler

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

ve huve elleƶī merace l-baHrayni hāƶā ǎƶbun furātun ve hāƶā milHun ucācun ve ceǎle beynehumā berzeḣen ve Hicran meHcūran

O, birinin suyu lezzetli ve tatlı, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da görünmez bir perde ve karışmalarını önleyici bir engel koyandır.

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

merace l-baHrayni yelteḳiyāni

(Suları acı ve tatlı olan) iki denizi salıvermiştir; birbirine kavuşuyorlar.

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

yeḣrucu minhumā l-lu'lu'u ve l-mercānu

O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

keennehunne l-yāḳūtu ve l-mercānu

Onlar sanki yakut ve mercandır.

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي اَمْرٍ مَرِيجٍ

bel keƶƶebū bi l-Haḳḳi lemmā cā'ehum fe hum fī emrin merīcin

Hatta gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar. Artık onlar kararsız bir haldedirler.

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

ve ḣaleḳa l-cānne min māricin min nārin

"Cin"i de yalın bir ateşten yarattı.