Sözlük

Bu kelimenin aslı لُعَاب sözcüğüdür ki, ağzının suyu akmak anlamına gelir. Bu anlamda kullanılan fiil, قَدْ لَعَبَ يَلْعَبُ لَعْبًا şeklinde kullanılır ki, ağzının suyu aktı demektir.

Bundan ayrı olarak da لَعِبَ فُلاَنٌ denir. Bu da kişinin yaptığı işi, sahih bir maksadı olmadan yapması anlamına gelir. Filinin kullanılan formları يَلْعَبُ لَعِبًا şeklindedir.

Oyun ve eğlence anlamıyla ilgili olarak Allah buyurur ki: وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَهْوٌ وَلَعِبٌ Bu dünya hayatı sadece bir oyalama ve oyundan ibarettir (29/Ankebût 64); وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا Dinlerini bir oyun ve bir eğlence edinen (6/En’âm 70).

Yine buyurur ki: أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ Yoksa o ülkelerin halkı, kuşluk vakti oyuna dalmışken onlara azabımızın gelmeyeceğinden emin mi idiler? (7/A’râf 98); قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ Onlar: Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun? dediler (21/Enbiyâ 55), وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bir oyun olsun diye yaratmadık (44/Duhân 38).

لَعْبَة : Sözcüğü, bir kere oyun oynamayı anlatır. لِعْبَة ise, oyuncunun oyun oynarkenki hâlini tasvir eder. رَجُلٌ تِلْعَابَةٌ deyimi de, çokça oynayan, oyun seven, çok oyunu olan adam demektir. لُعْبَة de kendisiyle oyun oynanan alettir. مَلْعَب ise, oyun oynanan yer, oyun yeri demektir.

Bal için, لُعَابُ النَّحْلِ arının ağız suyu, denmiştir.

لُعَابُ الشَّمْسِ deyimi ise, havada örümcek ağı gibi görünen şeylerdir.

مُلاَعِبُ ظِلِّهِ Gölgesiyle oynuyormuş gibi bir imaj veren bir çeşit kuştur.