Sözlük

لِسَان : Sözcüğü, insanın bildiğimiz dili ve bunun gücü demektir. Allah buyurur ki: وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي Dilimden düğümü çöz (20/Tâhâ 27), Yüce Allah’ın aktardığı bu duada Hz. Musa, dilinin güçlü olmasını dilemiştir. Çünkü ukde/düğüm onun dilinde değildi. Kendisiyle konuşabildiği konuşma yetisindeydi. Bu anlamda denir ki: لِكُلِّ قَوْمٍ لِسَانٌ وَلِسْنٌ Her topluluğun bir dili vardır.

Allah buyurur ki: فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ Biz Kur’ân’ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar (Duhan 58); بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ Açık parlak bir Arapça lisan ile (26/Şuarâ 195); وَمِنْ آَيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O’nun âyetlerindendir (30/Rûm 22).

Burada sözü edilen lisanların farklılığı hem dillerin farklılığına hem de seslerin farklılığına işarettir. Zira her insanın kendine mahsus bir sesi vardır. Kulak onu hemen fark eder. Bu tıpkı, herkesin, göz tarafından fark edilen kendine mahsus bir suretinin/şeklinin olması gibidir.