Sözlük

زُلْفَة : Mertebe ve itibardır. فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً : (67/Mülk 27). Bazılarına göre âyetin anlamı şudur: Kâfirler, mü’minlerin makamlarını gördüklerinde. Kâfirler söz konusu makamlardan mahrum bırakılmışlardır. Denilir ki; زُلْفَة kelimesinin azap konumu için kullanılması, tıpkı بِشَارَة /müjde ve benzeri lafızların [tahkir amacıyla] azap için kullanılması gibidir.

Gecenin aşamalarına زُلَف denir: وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ : Geceye yakın saatlerde (11/Hûd 114). Şair de şöyle der:

طَيَّ اللَّيَالِي زُلَفًا فَزُلَفًا -211

211- Geceleri aşama aşama dürdü.

زُلْفَى : İtibar/yakınlık anlamındadır. Bu anlamda Allah buyurur ki: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى : Biz bunlara, sırf bizi Allah’a yaklaştırmaları için tapıyoruz (39/Zümer 3). مَزَالِف : Makamlar, aşamalar. أَزْلَفْتُهُ : Ona değer verdim/onu yaklaştırdım. Allah buyurur ki: وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ : Ötekileri de oraya yaklaştırdık (26/Şu’arâ 64); وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ : Cennet takva sahiplerine yaklaştırılır (26/Şu’arâ 90).

لَيْلَةُ الْمُزْدَلِفَةِ isminin [belli bir] geceye tahsis edilmesi, insanların bu gecede Arafat’tan indikten sonra Mina’ya yakın olmalarından dolayıdır. Hadiste de şöyle buyrulmaktadır: اِزْدَلِفُوا إِلَى اللهِ بِرَكْعَتَيْنِ : Allah’a iki rekât namazla yaklaşınız.