ث ر ب (S̃RB)
S-r-b
تَثْرِيب Günâhtan dolayı azarlamak ve suçunu ikrar etmeye zorlamaktır. Allah buyurur ki: قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ Dedi ki: Bugün size kınama yok (12/Yûsuf 92). Rivâyet edilir ki, Peygamber: إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُجَلِّدْهَا وَلاَ يُثْرِبْهَا Birinizin cariyesi zina ettiğinde ona had cezası uygulasın ama onu kınamasın.
Arap literatüründe bu kökten ince bir yağ demek olan ثَرْب kelimesinden başkasına rastlanmaz. Yüce Allah’ın: يَا أَهْلَ يَثْرِبَ Ey Yesrib halkı, (33/Ahzâb 13) âyetinde geçen أَهْلُ يَثْرِب ise, Medîne halkı demektir ve aslının bu kökten gelmesi doğru sayılabilir. Bu durumda Yesrib’in başındaki “ya” harfi fazlalık kabul edilecektir.