←

Tin Suresi

التين8 ayetTefsir
‹95/114›
Türkçe anlamı
İncir
İsminin kaynağı
1. âyetteki "tîn" kelimesi
Diğer adları
Ve’t-tîn
Hangi cüzde
30: Tamamı
Nüzul sırası (araştırmacılara göre değişir) — 28.
Diyanet 28.Eliaçık 27.Mustafa İslamoğlu 30.Mısır Resmi 28.Blachère 10.Câbirî 26.Derveze 28.Zeyveli 27.

  1. وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

    ve t-tīni ve z-zeytūni

    Tin'e ve zeytun'a andolsun.

  2. وَطُورِ سِينِينَ

    ve Tūri sīnīne

    Sina dağına andolsun,

  3. وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِينِ

    ve hāƶā l-beledi l-emīni

    Bu güvenli şehre (Mekke'ye) andolsun ki,

  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِي اَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

    le ḳad ḣaleḳnā l-insāne fī eHseni teḳvīmin

    Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

  5. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلِينَ

    ṧumme radednāhu esfele sāfilīne

    Sonra onu, aşağıların aşağısına indirdik.

  6. اِلَّا الَّذِينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    illā (e)lleƶīne āmenū ve ǎmilū S-SāliHāti fe lehum ecrun ğayru memnūnin

    Ancak, iman edip salih ameller işleyenler başka. Onlar için devamlı bir mükafat vardır.

  7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

    fe mā yukeƶƶibuke beǎ'du bi d-dīni

    (Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?

  8. اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

    e leyse (a)llahu bi eHkemi l-Hākimīne

    Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?