- Türkçe anlamı
- Kuşluk vakti
- İsminin kaynağı
- 1. âyetteki "duhâ" kelimesi
- Diğer adları
- Ve’d-duhâ
- Hangi cüzde
- 30: Tamamı
Nüzul sırası (araştırmacılara göre değişir) — 11.
وَالضُّحٰى
ve D-DuHā
Kuşluk vaktine andolsun,
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰى
ve l-leyli iƶā secā
Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى
mā veddeǎke rabbuke ve mā ḳalā
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰى
ve le l-āḣiratu ḣayrun leke mine l-ūlā
Muhakkak ki ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى
ve le sevfe yuǎ'Tīke rabbuke fe terDā
Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَاٰوٰىۖ
e lem yecidke yetīmen fe āvā
Seni yetim bulup da barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدٰىۖ
ve vecedeke Dāllen fe hedā
Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَاَغْنٰى
ve vecedeke ǎāilen fe eğnā
Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?
فَاَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
fe emmā l-yetīme fe lā teḳher
Öyleyse sakın yetimi ezme!
وَاَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
ve emmā s-sāile fe lā tenher
Sakın isteyeni azarlama!
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
ve emmā bi niǎ'meti rabbike fe Haddiṧ
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.