← Bakara suresine dön

Bakara — Dil Profiliالبقرة

6116 kelime, 286 ayet üzerinden önceden hesaplanmıştır (18.08.2026).

Bu sureye özgü nadir kullanımlar

Kur'an genelinde en fazla 3 kez geçen ya da (kaç kez geçerse geçsin) yalnızca bu surede geçen kök ve çekim formları.

Nadir kökler

  • ب ق ل(BGL)yalnızca bu suredeOtlar, sebzeler, ağaçlar/çalılar.
  • ق ث ا(GS̃Ê)yalnızca bu suredeÇiğnerken dişlerin altında ses çıkaran ve çıtırdayan bir şeyi yemek, örneğin salatalık yerken, salatalığı bol olmak. Qiththa - salatalık.
  • ف و م(FWM)yalnızca bu suredeEkmek yapmak. Fumun - ekmek, buğday, mısır, ekmek yapımında kullanılan her türlü tahıl. Fumatun - mısır koçanı, bir şeyin tutamı, sarımsak.
  • ع د س(AD̃S)yalnızca bu suredeÇalışmak, (sürüyü) gütmek, (bir şeyle) ilgilenmek. adasa fi ard - yolculuk yapmak. udisa - kırmızı sivilceleri olmak. adasun - mercimek.
  • ب ص ل(BṦL)yalnızca bu suredeSoymak/çıkarmak (örneğin soğan soyulduğunda), bir şeyin katmanlı/katlı hale gelmesi (örneğin soğanın katmanları), birçok tabakadan oluşmak, soğan.
  • ف ق ع(FGA)yalnızca bu suredeYoğun sarı/beyaz (karışımsız), kırmızı/bronz tenli, aktif ve yetişkin olmak (genç erkek için söylenir), sıcak çarpmasından ölmek, kırmızı olmak, parlak renkli olmak, felaket/talihsizlik/yoksulluk.
  • و ش ي(WŞY)yalnızca bu suredeKumaşı boyamak, renk karışımı ile olmak.
  • ن ع ق(NAG)yalnızca bu suredeKoyunlara seslenmek, meleme sesi çıkarmak, bağırmak, haykırmak, bağırarak teşvik etmek, kışkırtmak
  • و س ن(WSN)yalnızca bu suredeUykuda olmak, uyumak, uyuklama hali.
  • ف ص م(FṦM)yalnızca bu suredekırılmak veya çatlamak fakat ayrılmamak.
  • ص ل د(ṦLD̃)yalnızca bu suredeSert, çıplak ve pürüzsüz olmak (örn. taş), uzaklaşmak veya yüz çevirmek, cimri olmak, (bir arazi için) bitki üretmeyen, (bir deve için) az süt veren veya hiç süt vermeyen
  • ط ل ل(ŦLL)yalnızca bu suredeçiy, hafif nem, duş
  • ل ح ف(LḪF)yalnızca bu suredePelerin veya örtü ile örtmek, bir giysi ile sarmak, tek katlı giysi (örn. katlanmamış veya dolgusuz), ısrarcı olmak, ısrarla talep etmek, devam etmek.
  • ر ب ح(RBḪ)yalnızca bu suredekazanmak, başarılı olmak veya karlı olmak (ör. ticarette)
  • ا و د(ÊWD̃)yalnızca bu suredeYorulmak, azalmak, sonuna doğru yaklaşmak.
  • س ن ه(SNH)yalnızca bu suredeYıl, sene, yaş
  • غ م ض(ĞMĐ)yalnızca bu suredeGörünmez, algılanmamış, gizli, saklı, hor görmek, gözleri kapatmak veya başka yöne bakmak, alçak ve düz olmak (örn. zemin), bayağı, aşağılık
  • خ ب ط(ḢBŦ)yalnızca bu suredeŞiddetle vurmak/dövmek (örn. ön ayak veya arka ayakla), kovuşturmak, şaşkın/kafası karışık olmak, kılavuzsuz yolculuk yapmak
  • ر ع د(RAD̃)2×gümbürdemek/titremek, savaş tehdidi, titremek/sarsılmak/üşümek/soğuktan veya korkudan kaynaklanan huzursuzluk, ileri geri hareket etmek (örneğin bir tepecik veya kum yığını sallanıp dökülmek).
  • ص ب ع(ṦBA)2×işaret etmek (örn. parmakla), atamak, belirtmek (ilişkin), yöneltmek (ilişkin)
  • ح ط ط(ḪŦŦ)2×Bir yükü indirmek, bırakmak, alçaltmak. Bir şeyi yüksek bir yerden alçak bir yere koymak, konmak veya bir yere konup yerleşmek, bir şeyi aşağı atmak, parayı peşin ödemek, bir şeyin yukarıdan aşağıya/aşağı doğru/bir eğimden aşağı inmesini veya gitmesini sağlamak, bir kişiyi alçaltmak veya rütbesini düşürmek, bir şeyden çok indirim yapmak, büyük bir indirim yapmak, birinin borcundan indirim yapmak, bir şeyden uzaklaştırmak veya üstünü almak, indirilmek, düşük veya ucuz olmak (fiyat), tempoda hızlı olmak, şiddetli koşma, bir şeye atılmak, içine dalmak, cildi ve şekli parlatmak veya düzeltmek veya süslemek, bir şeyin üzerine çizgi çekmek veya çizgi yapmak, indirilmek, inmek, aşağı inmek veya aşağıya doğru gitmek, yukarıdan aşağıya gitmek, alçaltılmak veya rütbesi düşürülmek, geri gitmek, uzaklaşmak, yok olmak, bir kişiden indirim istemek/talep etmek/arzu etmek.
  • غ ل ف(ĞLF)2×İçine koymak, bir kaplama ile donatmak, sıvamak, bulaştırmak, sünnetsiz, çevrelemek, zarf
  • ز ح ز ح(ZḪZḪ)2×Uzaklaştırmak, itmek, uzağa itmek, uzak olmak, uzak, ırak
  • خ ر ب(ḢRB)2×Harap durumda olmak (bir yer, ülke, mesken veya ikamet için söylenir), atıl durumda olmak, ıssız/nüfusu azalmış/terk edilmiş/ekilmemiş olmak, gelişmekte olmanın zıttı, çalmak (hırsızlık veya soygun), bir şeyin içinde delik açmak/delmek/yarmak, dini açıdan bozuk veya sağlıksız olmak, aşağılık veya utanç verici veya ayıp olmak.
  • ج ن ف(CNF)2×Doğru yoldan sapmak veya konuşmada ve tüm işlerde eğilim göstermek, doğru yoldan sapmak, haksız/adaletsiz/zorba şekilde davranmak, doğru olandan sapmak, yargıda haksız veya yanlış davranmak, yanlış bir yola eğilim göstermek veya doğru yoldan sapmak, kendini gururlu ve kendini beğenmiş bir şekilde taşımak.
  • ر ف ث(RFS̃)yalnızca bu suredeCinsel davranış, cinsellik, cinsel ilişki için birlikte olmak, müstehcen davranış, edepsiz konuşma, cinsellik, ahlaksızlık.
  • ز و د(ZWD̃)yalnızca bu suredeLütuf/tedarik ile donatmak, seyahat veya sabit ikamet için tedarik, kişinin durumunda/şartında değişiklik olduğu herhangi bir edinim veya daha ziyade bir yolcunun yolculuk için hazırlandığı gibi durum/şart değişikliği için hazırlanma, çanta/kap, stok.
  • ل د د(LD̃D̃)2×Herhangi biriyle tartışma yapmak, kavga etmek, şiddetli bir şekilde mücadele etmek, inatçı/katı/tartışmacı olmak, alıkoymak, engellemek.
  • ا م و(ÊMW)2×Kadın/kadının köle/hizmetçi olması, çığlık atmak, takip etmek/taklit etmek
  • ع ض ل(AĐL)2×Daraltmak, zorlaşmak/güçleşmek, haksız yere alıkoymak, engellemek, önlemek.
  • ج س م(CSM)2×Büyük veya geniş olmak, iri/hantal/büyük vücutlu, şişman veya bedensel, iri yapılı
  • ك ر س(KRS)2×Bir bina kurmak/inşa etmek; toplamak, bir araya getirmek. (ku-r-si) sandalye, taht, hakimiyet veya güç.
  • م ح ق(MḪG)2×Bir şeyi eksik kılmak ve bereketinden veya artışından mahrum bırakmak, bir şeyi yok etmek/geçersiz kılmak/silmek, hiçbir iz kalmayacak şekilde bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak.
  • س ف ك(SFK)yalnızca bu suredeDökmek, kan akıtmak, akan kan, akıtmak, kan dökmek
  • ر غ د(RĞD̃)3×Bol nimetlere sahip olmak, özgürce ve bolca yemek yemek, rahat ve bolluk içinde yaşamak, yaşamın geniş ve keyifli olması.
  • س ل و(SLW)3×Unutmak, avunmak, teselli bulmak, vakit geçirmek, oyalanmak, eğlenmek
  • ق ر د(GRD̃)3×Yere yapışmak, toza bulanmak, aşağılık veya bayağı olmak. qiradatan - maymunlar.
  • ص ب غ(ṦBĞ)3×Boyamak, renklendirmek, vaftiz etmek, batırmak, daldırmak, renk tonu, nitelik kazanmak, olgunlaşmak, kanun kodu, din, doğa
  • ل ف و(LFW)3×bulmak/karşılaşmak
  • خ ي ط(ḢYŦ)3×İplik geçirmek, dikmek/birbirine dikmek/dikerek kapatmak, bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek, bir kişi veya şeyin yanından geçmek veya ona doğru ilerlemek, hızlıca koşmak/geçmek, kesintisiz yolculuk yapmak (hiçbir şey için durmadan), saç veya sakalın beyazlıkla çizgili olması, iplik veya sicimle dikmek, dağınık veya perişan durumda olmak.
  • ع ر و(ARW)3×Bir kişiye gelmek, başına gelmek, bunaltmak, vurmak, acı vermek. İ'tara - üzerine inmek. Urwatun - destek, sap/kulp, kalıcı, değerli mülk.
  • ر ه ن(RHN)3×Rehin vermek, taahhüt etmek, sorumlu olmak, son olmak, devam etmek/sürmek/dayanmak/kalmak, kalıcı/sabit/istikrarlı/değişmez/sağlam, bir yere yerleşmek, kurulmak, sabit kalmak veya durmak, mülkü ipotek etmek, peşin ödemek, rehin olarak vermek
  • ا ص ر(ÊṦR)3×Yüklemek, günah işlemek, suç işlemek, sorumluluk sahibi olmak, bir şeyi kırmak, hapsetmek veya engel olmak, sürgün, alıkoymak, gözaltında tutmak.
  • ص ب ا(ṦBÊ)3×Dinini değiştirmek, (bir birliği) yönetmek, yükselmek (yıldız), dokunmak, yıkamak.
  • ج ز ا(CZÊ)3×Karşılık vermek, cezalandırmak, ödemek, mükafatlandırmak, yeterli olmak, razı olmak, kesmek, bölmek
  • ه ز م(HZM)3×Bozguna uğratmak, yenmek, üstesinden gelmek, kaçmaya zorlamak.
  • س ا م(SÊM)3×Zehirlemek, zehir vermek, zehir saçmak, zehirli olmak
  • ح ل ق(ḪLG)3×Soymak, sıyırmak, çıkarmak, tıraş etmek, rahatsız etmek, şanssız, tamamen yok etmek veya kesmek, zırh, daire çizmek veya döndürmek, birinin maaşını/ödeneğini/tahsisatını iptal etmek, hale, yüksek oldu/olmuş, azalmak ve yok olmak, olgunlaşma, keskin, çabuk, hızlı, çevik, aktif, çevresindeki şeylerden yükselen ve bitki örtüsü olmayan yüksek dağ, halka, ustura, keskin (kılıç veya insan için söylenir).
  • ش ط ر(ŞŦR)yalnızca bu suredeİkiye bölmek, yarıya ayırmak, bir şeyin yönü, doğru

Nadir çekim formları

Zaman kipi dağılımı

Fiillerin kaçı geçmiş (Mazi), kaçı geniş/şimdiki-gelecek (Muzari), kaçı buyurgan (Emir) kipte.

Mazi (geçmiş)
673 (%44)
Muzari (şimdiki/gelecek)
656 (%43)
Emir (buyurgan)
200 (%13)
Mazi %44Muzari %43Emir %13

Kur'an geneli: Mazi %47 · Muzari %43 · Emir %10 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor (iki-oranlı z-testi, |z|>1.96).

Zamir / hitap şekli dağılımı

Zamirlerin kaçı 1. şahıs (konuşan), kaçı 2. şahıs (doğrudan hitap edilen), kaçı 3. şahıs (hakkında konuşulan).

Mütekellim (1. şahıs)
119 (%8)
Muhatap (2. şahıs)
486 (%32)
Gaib (3. şahıs)
924 (%60)
Mütekellim %8Muhatap %32Gaib %60

Kur'an geneli: Mütekellim %13 · Muhatap %24 · Gaib %64 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor.

Fiil babı (kalıbı) dağılımı

Bu suredeki mezid (kalıba girmiş) fiillerin hangi babda çekildiği — ör. Tef'îl (yoğunlaştırma/geçişlilik), İfti'âl (dönüşlülük) gibi. Mücerred (yalın) fiiller ve isimler bir baba sahip olmadığından dağılıma girmez.

Diğer %0Tef'îl %17İf'âl %48Tefa''ul %7Tefâ'ul %1Mufâ'ale %6İfti'âl %17İnfi'âl %0İstif'âl %3
Baş / orta / son karşılaştırması

Sure ilerledikçe kip/hitap dağılımı değişiyor mu?

BölümAyetlerMazi/Muzari/EmirMütekellim/Muhatap/Gaib
Baş1-96224/180/5561/142/256
Orta97-192201/184/6036/132/277
Son193-286248/292/8522/212/391
Öne çıkan kökler

Bu surede, Kur'an genelindeki oranına göre beklenenden anlamlı ölçüde daha sık geçen kökler (hiper-geometrik z-skoru — bkz. Arama sayfasındaki bağlam taraması ile aynı yöntem).