← İsra suresine dön

İsra — Dil Profiliالاسراء

1556 kelime, 111 ayet üzerinden önceden hesaplanmıştır (18.08.2026).

Bu sureye özgü nadir kullanımlar

Kur'an genelinde en fazla 3 kez geçen ya da (kaç kez geçerse geçsin) yalnızca bu surede geçen kök ve çekim formları.

Nadir kökler

  • ن غ ض(NĞĐ)yalnızca bu suredeŞaşkınlıkla başını başka birine çevirmek, hayret içinde kalmak, (başını) sallamak, şaşkınlık ve inanmazlık ifade etmek
  • و ف ر(WFR)yalnızca bu suredebol olmak, çok olmak, sayıca fazla olmak, artmak
  • ق ص ف(GṦF)yalnızca bu suredeGürlemek ve yankılanmak (gök gürültüsü), gümbürdemek. Qasifun - şiddetli rüzgar, kasırga, şiddetli fırtına, azgın bora.
  • د ل ك(D̃LK)yalnızca bu suredeOvmak, sıkmak, bastırmak, düşüş, batma, kızarmak, batmak, meridyenden aşağıya doğru eğilmek (güneş). Tüm 'duluk-as-shams' ifadesi Lane tarafından 'günbatımı' olarak tanımlanmıştır.
  • ه ج د(HCD̃)yalnızca bu suredeUykuda izlemek, uyanık kalmak. Hajjada - uykudan uyanmak, geceleyin dua etmek. Ahjad - boynunu yere koymak (deve). Tohajjad - uyanık kalmak.
  • ج و س(CWS)yalnızca bu suredeAramak veya peşine düşmek, gidip gelmek (gelip gitmek), üzerine basmak, girmek, birisinin ortasına gelmek.
  • خ ب و(ḢBW)yalnızca bu suredeDinmek, azalmak, yatışmak, sönmek, düşmek, azalmak. Söndürülmek/yok olmak/hafiflemek/yatıştırılmak.
  • ح ن ك(ḪNK)yalnızca bu suredeBir ata gem veya dizgin takmak, bir atı yönlendirmek için ağzına ip takmak, hakimiyet altına almak, yok etmek, birinin otoritesi altına almak, bağlamak, birinin tüm mülkünü almak, bir şey üzerinde hakimiyet kurmak, birini bir işten geri çevirmek veya uzaklaştırmak, devirmek, silip süpürmek, yok olmaya sebep olmak, yaş veya tecrübe nedeniyle sağlam veya doğru muhakeme yapmak, bir şeyi tam olarak anlamak ve bilmek, yemek/yutmak/tüketmek/çiğnemek.
  • و س ل(WSL)2×Birinin gönlünü almaya çalışmak, yakınlık/erişim/giriş araçlarını aramak, şerefli, rütbe, derece, akrabalık, bağ, yakınlık, yaklaşmak.
  • م ل ق(MLG)2×Bir kişiyi yüzmek, ayrıca birine karşı sevgi dolu ve şefkatli davranmak, hızlıca koşmak, yolculukta şiddetli olmak.
  • ح ظ ر(ḪƵR)2×Engellemek, kısıtlamak, yasaklamak, hapsetmek, sınırlamak, kısıtlamak, kapatmak, bir ayrım sınırı oluşturmak, bir kişi veya şey aracılığıyla kendini korumak veya savunmak.
  • ك ل و(KLW)2×Yemek, tüketmek, aşındırmak, kemirmek, yiyip bitirmek, harcamak, batırmak, müsrif olmak
  • ق س ط س(GSŦS)2×Terazi
  • ر ف ت(RFT)yalnızca bu suredeKırılmak, kesilmek, ezilmek, parçalanmak (kemikler), ufalanmak, ezilmek/dövülmek. rufat - toz, kırılmış toz parçacıkları, kırıntılar, çürümüş kemikler, küçük parçalara kırılmış veya ezilmiş herhangi bir şey ve parçalar.
  • ت و ر(TWR)2×Dönmek, akmak, koşmak, tekrarlamak (bir eylemi).
  • ش ك ل(ŞKL)2×İşaretlemek, şekillendirmek, zincirlemek, prangalamak. Shakilatun - benzerlik, tarz, yol, tutum, mizaç, davranış kuralı, moda, kendine özgü tavır. Shakl - benzerlik/görünüş.
  • ج ل ب(CLB)2×Sürmek/götürmek/taşımak/nakletmek, çekmek/çekim yapmak/tedarik etmek, kazanmak veya elde etmek, peşinden gitmek veya kazanmaya çalışmak, bağırma/çığlık/gürültü çıkarmak, azarlamak veya teşvik etmek, tehdit etmek, bir araya getirmek/toplamak/biriktirmek/derlemek, suç veya kabahat işlemek, iyileştirmek, yardım etmek veya destek olmak, almak veya ödünç almak, aramak veya talep etmek, örtünmek veya giyinmek.
  • ن ب ع(NBA)2×Fışkırmak, çıkmak, akmak, ortaya çıkmak
  • ف ت ل(FTL)3×Bir ipi veya ipliği bükmek. Değersiz bir şey, hurma çekirdeğinin yarığındaki küçük kabuk, zerre, fitil, parmaklar arasında yuvarlanmış deri kiri, en az miktarda, hurma çekirdeğinin zarı.
  • ز ج و(ZCW)3×Sürmek, teşvik etmek, doğru duruma gelmek, (kötü para için) tedavülde olmak veya geçerli olmak, tahsilatı kolay olmak, bir işte etkili ve nüfuz edici şekilde hareket etmek, gerçekleştirmek, devam etmesi için nazikçe itmek, önemsiz görüldüğü için itilebilecek küçük veya yetersiz şey, değersiz, zayıf.
  • م ح و(MḪW)3×Bir şeyi silmek veya yok etmek, ortadan kaldırmak/iptal etmek/kaldırmak/yok etmek, bir şeyi dağıtmak.
  • خ ذ ل(ḢZ̃L)3×Birine yardım etmekten/destek olmaktan kaçınmak, birinden geri durmak, birini terk etmek/bırakmak/terk etmek, birine yardım etmekte/desteklemekte başarısız olmak, biriyle birlikte gitmekten kaçınmak, birinin başkasına yardım etmesini engellemek/önlemek.
  • ا ف ف(ÊFF)3×Kaygı/sıkıntı/tiksinti ifadesi, insanların sorunlu/rahatsız edici/nefret dolu bulduğu her şey
  • ب ذ ر(BZ̃R)yalnızca bu suredeSaçmak/dağıtmak, (örneğin tohum ekmek, tahıl serpmek), yaymak/yaygınlaştırmak, ifşa etmek/açığa çıkarmak, harcamada savurgan, gevezelik/saçmalama, savurulmuş/israf edilmiş, yok edilmiş/tüketilmiş/boşa harcanmış/mahvolmuş, hafif/önemsiz, yanlış/boş/etkisiz, çok/bol/bereketli/bolluk/artış
  • م ر ح(MRḪ)3×Zayıf olmak, su veya gözyaşı sızdırmak veya akıtmak, neşeli veya mutlu olmak, aşırı derecede sevinmek, gururlu ve kendini beğenmiş olmak, nankörlük etmek veya nankörce davranmak.
  • س ت ر(STR)3×Örtmek, gizlemek, kapamak, saklamak, korumak, perdelemek, maskelemek
  • ف ز ز(FZZ)yalnızca bu suredeUzaklaştırmak, kışkırtmak, kovmak, huzursuz etmek, korkutup kaçırmak, uzaklaştırmak, ürküttürmek. İstafazza (fiil 10) - heyecanlandırmak, aktif hale getirmek, aldatmak, huzursuz etmek, uzaklaştırmak, kovmak, yıkıma sürüklemek, aşağılayarak zayıflatmak, vatandaşlık hakkının kaybına neden olmak.
  • ل ف ف(LFF)3×Yuvarlamak, katlamak, sarmak, dahil etmek, birleştirmek, dolaşık olmak (ağaçlar), yığılmak, sık/yoğun ve bereketli/bol şekilde birleşmek.
  • ذ ق ن(Z̃GN)3×Çeneye vurmak, çeneyi dayamak (ala ile), çene, temel anlamı çene olmasına rağmen yüz olarak da ifade edilebilir.
  • خ ف ت(ḢFT)3×Sessiz veya hareketsiz olmak, alçak/yumuşak/nazik olmak, şiddetli açlıktan dolayı zayıf olmak, sefil olmak, susturmak veya öldürmek (kılıç veya benzeri ile vurmak), iyi veya güzel olmak, dikkate değer olmak.
  • ن ا ي(NÊY)3×Uzaklaştırmak, uzak olmak, uzaklaşmak, herhangi birini uzak tutmak, önlemek, geri çekilmek, geri dönmek, mesafe koymak (örn. kendini), geri çekilmek.

Nadir çekim formları

Zaman kipi dağılımı

Fiillerin kaçı geçmiş (Mazi), kaçı geniş/şimdiki-gelecek (Muzari), kaçı buyurgan (Emir) kipte.

Mazi (geçmiş)
197 (%48)
Muzari (şimdiki/gelecek)
165 (%40)
Emir (buyurgan)
50 (%12)
Mazi %48Muzari %40Emir %12

Kur'an geneli: Mazi %47 · Muzari %43 · Emir %10 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor (iki-oranlı z-testi, |z|>1.96).

Zamir / hitap şekli dağılımı

Zamirlerin kaçı 1. şahıs (konuşan), kaçı 2. şahıs (doğrudan hitap edilen), kaçı 3. şahıs (hakkında konuşulan).

Mütekellim (1. şahıs)
85 (%21)
Muhatap (2. şahıs)
128 (%31)
Gaib (3. şahıs)
199 (%48)
Mütekellim %21Muhatap %31Gaib %48

Kur'an geneli: Mütekellim %13 · Muhatap %24 · Gaib %64 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor.

Fiil babı (kalıbı) dağılımı

Bu suredeki mezid (kalıba girmiş) fiillerin hangi babda çekildiği — ör. Tef'îl (yoğunlaştırma/geçişlilik), İfti'âl (dönüşlülük) gibi. Mücerred (yalın) fiiller ve isimler bir baba sahip olmadığından dağılıma girmez.

Diğer %1Tef'îl %23İf'âl %55Tefa''ul %2Mufâ'ale %2İfti'âl %13İstif'âl %5
Baş / orta / son karşılaştırması

Sure ilerledikçe kip/hitap dağılımı değişiyor mu?

BölümAyetlerMazi/Muzari/EmirMütekellim/Muhatap/Gaib
Baş1-3767/54/1134/41/57
Orta38-7470/60/1525/42/78
Son75-11160/51/2426/45/64
Öne çıkan kökler

Bu surede, Kur'an genelindeki oranına göre beklenenden anlamlı ölçüde daha sık geçen kökler (hiper-geometrik z-skoru — bkz. Arama sayfasındaki bağlam taraması ile aynı yöntem).