Bu kelime (ör. bir özel isim) Kur'an'da üç harfli bir köke bağlı değil, bu yüzden المشحون formunun kendisi aranıyor.
فَاَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
fe enceynāhu ve men meǎhu fī l-fulki l-meşHūni
Derken biz onu ve beraberindekileri dolu geminin içinde (taşıyıp) kurtardık.
وَاٰيَةٌ لَهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ve āyetun lehum ennā Hamelnā ƶurriyyetehum fī l-fulki l-meşHūni
Onların soylarını dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
iƶ ebeḳa ilā l-fulki l-meşHūni
Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti.
