- Türkçe anlamı
- Sarsıntı / Deprem
- İsminin kaynağı
- 1. âyetteki "zilzâl" kelimesi
- Diğer adları
- Zelzele
- Hangi cüzde
- 30: Tamamı
Nüzul sırası (araştırmacılara göre değişir) — 93.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا
iƶā zulzileti l-erDu zilzālehā
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا
ve eḣraceti l-erDu eṧḳālehā
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا
ve ḳāle l-insānu mā lehā
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا
yevmeiƶin tuHaddiṧu eḣbārahā
İşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır.
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا
bi enne rabbeke evHā lehā
Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ
yevmeiƶin yeSduru n-nāsu eştāten li yurav eǎ'mālehum
O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
fe men yeǎ'mel miṧḳāle ƶerratin ḣayran yerahu
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükafatını görecektir.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
ve men yeǎ'mel miṧḳāle ƶerratin şerran yerahu
Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir.