- Türkçe anlamı
- En ulu / Yüce
- İsminin kaynağı
- 1. âyette yer alan ve Allah Teâlâ’yı niteleyen "el-A’lâ" kelimesi
- Diğer adları
- Sebbihi’sme rabbike’l-a‘lâ / Sebbih
- Hangi cüzde
- 30: Tamamı
Nüzul sırası (araştırmacılara göre değişir) — 8.
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰى
sebbiHi isme rabbike l-eǎ'lā
Yüce Rabbinin adını tespih et.
اَلَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
elleƶī ḣaleḳa fe sevvā
O, yaratıp şekillendiren, ahenk veren ve düzene koyandır.
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدٰىۖ
ve elleƶī ḳaddera fe hedā
O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.
وَالَّذِي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ
ve elleƶī eḣrace l-mer'ǎā
(4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.
فَجَعَلَهُ غُثَاءً اَحْوٰى
fe ceǎlehu ğuṧā'en eHvā
(4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰى
se nuḳriuke fe lā tensā
Sana Kur'an'ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.
اِلَّا مَا شَاءَ اللّٰهُ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰى
illā mā şā'e (a)llahu innehu yeǎ'lemu l-cehra ve mā yeḣfā
Ancak Allah'ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyi de.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى
ve nuyessiruke li l-yusrā
Biz seni en kolay olana kolayca ileteceğiz.
فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰى
fe ƶekkir in nefeǎti ƶ-ƶikrā
O halde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰى
se yeƶƶekkeru men yeḣşā
Allah'a karşı derin saygı duyarak O'ndan korkan öğüt alacaktır.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰى
ve yetecennebuhā l-eşḳā
(11-12) En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kafir) ise, öğüt almaktan kaçınır.
اَلَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰى
elleƶī yeSlā n-nāra l-kubrā
(11-12) En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kafir) ise, öğüt almaktan kaçınır.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيٰى
ṧumme lā yemūtu fīhā ve lā yeHyā
Sonra orada ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşar.
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰى
ḳad efleHa men tezekkā
(14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلّٰى
ve ƶekera isme rabbihi fe Sallā
(14-15) Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
bel tu'ṧirūne l-Hayāte d-dunyā
Fakat sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰى
ve l-āḣiratu ḣayrun ve ebḳā
Oysa ahiret, daha hayırlı ve süreklidir.
اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰى
inne hāƶā le fī S-SuHufi l-ūlā
(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır.
صُحُفِ اِبْرٰهِيمَ وَمُوسٰى
SuHufi ibrāhīme ve mūsā
(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır.