- Türkçe anlamı
- Kurusun / Kahrolsun / Alev babası
- İsminin kaynağı
- 1. âyetteki "tebbet" kelimesi
- Diğer adları
- Mesed / Leheb
- Hangi cüzde
- 30: Tamamı
Nüzul sırası (araştırmacılara göre değişir) — 6.
Diyanet 6.Eliaçık 6.Mustafa İslamoğlu 19.Mısır Resmi 6.Blachère 36.Câbirî 3.Derveze 6.Zeyveli 93.
تَبَّتْ يَدَا اَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
tebbet yedā ebī lehebin ve tebbe
Ebu Leheb'in elleri kurusun. Zaten kurudu.
مَا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
mā eğnā ǎnhu māluhu ve mā kesebe
Ona ne malı fayda verdi, ne de kazandığı.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
se yeSlā nāran ƶāte lehebin
O, bir alevli ateşe girecektir.
وَامْرَاَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
ve mraetuhu Hammālete l-HaTabi
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
fī cīdihā Hablun min mesedin
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).