Bu kelime (ör. bir özel isim) Kur'an'da üç harfli bir köke bağlı değil, bu yüzden انشقت formunun kendisi aranıyor.
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
fe iƶā nşeḳḳati s-semāu fe kānet verdeten ke d-dihāni
Gök yarılıp da, yanıp kızaran yağ gibi kırmızı gül haline geldiği zaman (haliniz ne olur?)
اِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
iƶā s-semāu nşeḳḳat
(1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
