Sad Suresi 1-11. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

ص وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ وَعَجِبُوا اَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَاحِدًا اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا اخْتِلَاقٌ ءَاُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ اَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْاَسْبَابِ جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْاَحْزَابِ

1.

Sad. O şanlı, şerefli Kur'an'a andolsun (ki o, Allah sözüdür).

Diyanet İşleri

2.

Fakat inkar edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.

3.

Biz onlardan önce nice nesilleri helak ettik. Onlar da feryat ettiler, ama artık kurtuluş zamanı değildi.

4.

Kafirler, kendilerine içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaştılar ve şöyle dediler: "Bu, yalancı bir sihirbazdır."

5.

"İlahları bir tek ilah mı yaptı? Gerçekten bu çok tuhaf bir şey!"

6-8.

(6-8) İçlerinden ileri gelenler, "Gidin, ilahlarınıza tapmaya devam edin. İşte bu istenen şeydir. Biz bunu son dinde (en son dini inanışlarda) duymadık. Bu ancak bir uydurmadır. O zikir (Kur'an) içimizden ona mı indirildi?" diyerek kalkıp gittiler. Hayır, onlar benim Zikrimden (Kur'an'dan) şüphe içindedirler. Hayır, henüz azabımı tatmadılar.

9.

Yoksa mutlak güç sahibi ve çok bağışlayan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

10.

Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı onların mıdır? Öyle ise sebeplere yapışarak yükselsinler (bakalım!)

11.

Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş ve şuracıkta bozguna uğrayacak derme çatma bir ordudur.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

SÂD SÛRESİ

Başında «hurûf-i mukattaa»dan (sâd) bulunduğu için, sûreye bu isim verilmiştir.

Sûrenin tamamı Mekke’de inmiştir. İlim adamlarından buna muhalefet eden olmamıştır. İmam Kurtubî de aynı görüşü paylaşmış ve bunun bütün müfessirlerin ittifak ettikleri bir husus olduğuna dikkatleri çekmiştir.

Âyet sayısı : 88

Kelime»: 732

Harf » : 3069 (Tefsîru Garâibi’l-Kur’ân/Nisâbûri: 23/80)

Sûrenin kapsadığı başlıca konular:

1- Allah’a ortak koşan inkârcıların haktan yüzçevirmeleri konu edi­liyor ve gelip geçen ümmetlerin hayatından ibretli misaller veriliyor.

2- Allah’ın varlığını ve birliğini inkâr eden nankörlere dikkatler çe­kiliyor ve aydınlatıcı bilgiler ortaya konuyor.

3- Hz. Muhammed’in (A. S. ) peygamberliğini kabul etmeyen şaşkın müşriklerden, maddeci inkârcılardan söz ediliyor ve insan aklına ışık tutu­larak yönlendirici bir metot uygulanıyor.

4- Öldükten sonra dirilmeyi ve âhiret hayatını, hesap ve cezâyı inkâr edenlerin düşünce ufuklarını genişletir, akıllarını harekete geçirir mahi­yette deliller getiriliyor.

5- Dâvud, Süleyman, Eyyub, İbrahim, İshak, Yakub ve diğer bazı pey­gamberlerin kıssalarından önemli safhalar, ibretli yanlar anlatılıyor. Böyle­ce Mekke’de İslâm’a karşı meydana gelen olayların bir benzerinin geçmiş­te birçok defalar tekerrür ettiğine işârette bulunuluyor.

6- Cennet ehlinin nîmetleri; Cehennem ehlinin azapları sıralanıyor ve birtakım uyarılar yapılıyor.

7- Adem Peygamber’le İblîs olayına geçilerek ebedî düşmanımız ta­nıtılıyor.

8- Kur’ân’ın insanlarla cinlere indirildiği açıklanarak bu iki ayrı var­lığın teklifat-i ilâhiyeyle mükellef tutulduklarına işâretlerde bulunuluyor.

MEÂLİ:

1- Sâd. Öğüt veren Kur’ân’a and olsun ki,

2- O inkâr edenler, bir gurur ve bölünme içindedirler.

3- Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki çığlık atıp yardım istiyor­lardı. Ama artık kurtulma vakti değildi.

4- Kendilerine uyarıcı bir peygamber geldi diye hayret ediyorlar ve o kâfirler: «Bu çok yalancı bir sihirbazdır.

5- İlâhları tek bir ilâh mı yapıyor?! Doğrusu bu şaşılacak şey! » dedi­ler.

6- Onlardan ileri gelen grup da «haydi yürüyün de tanrılarınıza (ibâ­det ve bağlılıkta) sabır gösterin. Çünkü herhalde (sizden) istenilen de bu­dur!

7- Diğer sonraki dinde de (Hıristiyanlıkta) hiç böyle bir şey duyma­dık; bu bir uydurmadan başkası değildir.

8- Aramızdan ona mı Kurʹân indirildi, öyle mi? » (diyorlardı). Hayır, onlar benim Kurʹânʹımdan tam bir şüphe içindedirler. Hayır, azâbımı henüz tadmış değillerdir.

9- Yoksa O, çok güçlü, çok üstün, O çok karşılıksız bağışlayan, ih­sânda bulunan Rabb’ının rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

10- Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin mülkü (saltanat ve tasarrufu) onlara mı aittir? O takdirde sebeplere yapışıp (göklere) yük­selsinler.

11- Onlar burada bir araya gelmiş fakat bozguna uğrayacak kırık-dökük bir ordudur.

İNİŞ SEBEBİ

Hz. Ömer b. Hattâb (R. A. ) İslâm’a girince, Mekkeli putperestlerin ileri gelenleri hayli telaşlandılar ve bu işin sonunun nereye varacağından iyice endişelendiler. O bakımdan birtakım çareler düşünüp ön tedbir almak için toplanıp Resûlüllah’ın (A. S. ) amcası Ebû Tâlib’e gittiler ve: «Kardeşin oğ­luna de ki: bizim tanrılarımızı küçük düşüren sözler söylemesin, biz de Onun tanrısına dil uzatmayalım. Artık sen de insaf et de aramızda söz sâ­hibi ol» dediler. Bunun üzerine Ebû Tâlib, Hz. Muhammedʹi (A. S. ) dâvet edip Kureyş uluları ile Onu biraraya getirdi ve onların önerisini toplantıda ay­nen nakletti. Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz amcasını dikkatle dinledikten son­ra şöyle dedi:

- Amcacığım, onları bundan hayırlı bir hususa çağırsam ne dersin?

- Neye çağıracaksın?

- Arapları dindar kılıp aralarında otorite sağlayacak ve onları diğer milletlere üstün kılacak bir söze çağırıyorum.

Bunun üzerine Ebû Cehl söze karıştı ve:

- O dediğin söz nedir? Biz sana onun on katıyla söz verelim, dedi.

Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz şöyle buyurdu:

- Lâ ilâhe illâllah, deyiniz..

Müşrikler bu öneriden tiksinip kendi önerilerini tekrarlamaya lüzum görmeden meclisi terkettiler.

Bu sebeple yukarıdaki âyetler indi. (Fethü’l-Kadîr: 4/418 - Lübabu’t-te’vîl: 4/80- Tefsîr-İ İbn Kesîr: 4/28)

SÂD HARFİ

Sûrenin başına konulan «Sâd», diğer «Hurûf-i mukattaalar»da olduğu gibi, Allah ile Peygamberi arasında bir şifredir; aynı zamanda sûrenin öze­tidir ve içerdiği hikmetleri yansıtan bir işârettir.

KÂFİRLERİN BOŞ GURURU

«Sâd. Öğüt veren Kurʹânʹa and olsun ki, o inkâr edenler, bir gurur ve bölünme içindedirler. »

Her kavim ve milletin sosyal yapısında rastlandığı gibi, Mekkeʹde ya­şayan kabilelerin de bünyesinde kendi başlarına buyruk olmayı, ciddi ve seviyeli bir otorite altına girmemeyi arzu edenler hayli çoktu. Bu nedenle doğruluğu herkesçe kabul edilen Hz. Muhammedʹe (A. S. ) inanıp bağlan­mayı şan ve gururlarına yediremiyor ve O’ndan kurtulmak İçin olmadık ya­lan ve iftiralara başvuruyorlardı.

Böylesine akıl dışı tepkinin sebebi gayet açıktır. Şöyle ki: İnsanoğlu hayat dizginini aklın, sağduyunun eline değil, nefis ve İblîsʹin eline verin­ce, sınırsız hürriyete sahip olmak, kendi başına buyruk düzeyinde birtakım arzularını tatmin etmek ister. O nedenle inkârcılar, hürriyetlerine sınır çiz­mek, nefislerinin aşırılık ve azgınlığını durdurmak ve onları meşru sınırlar içine almak, hayatlarını düzene sokmak isteyen peygamber ve Onun yo­lunda yürüyen mürşitlere karşı gelir; gerekirse bu uğurda savaşır; haksız­lığa baş vurup kan dökerler.

Ayrıca putları ilâh edinip, onları kendi nefsanî arzuları doğrultusunda vasıflandıran bir kavim, ya da millet, bu düzeyde iken, nefislerinin eğilim­lerinin çoğunu haram sayan, İlâhî hükümleri değer ölçüsü kabul etmeleri­ni telkîn eden hak dinden devamlı kaçar ve onu yaşamanın, ilerlemenin ayak bağı sayar.

İşte Mekkeli putperestlerin ileri gelen söz sahipleriyle Hz. Muhammed (A. S. ) arasındaki, ardı-arkası kesilmeyen mücadelenin asıl sebebi bu idi. Hem tarih boyunca hemen her çağda ve her ülkede sözü edilen mücade­lenin sürüp gittiğini kim inkâr edebilir. Zira nerede hak varsa, mutlâka karşısında bâtıl vardır ve bu iki karşıtın sürtüşme ve mücadelesi çok ta­biidir.

PEYGAMBERİ YALANCILIKLA, SİHİRBAZLIKLA SUÇLAYANLAR

«Kendilerine uyarıcı bir peygamber geldi diye hayret ediyorlar ve o kâfirler: «Bu çok yalancı bir si­hirbazdır» diyorlar. »

Arapların ve özellikle Mekkeli’lerin tanınmasına ve ebediyen anılma­sına sebep olan son peygamber Hz. Muhammed’in (A. S. ), ne yazık ki o mil­let gerçek değerini, insanlığa ne gibi yüksek değerler, sonu gelmeyen fa­ziletler kazandırdığını ve kazandıracağını o gün anlayamadılar. Bâtılı ayak­ta tutma, haksızlığı savunma pahasına, Ona «çok yalancı sihirbaz» veya «çok yalancı büyücü» diyecek kadar ileri gittiler ve haksızlıkta bulundular. Oysa Hz. Muhammed’in (A. S. ) peygamberliğinden önceki kırk yıl içinde bir defa olsun yalan söylediğini, büyü yaptığını veya yaptırdığını; sihirle uğraş­tığını kimse iddia edemez. Nitekim Mekkeliʹlerin bu çirkin suçlama ve yakış­tırmalarına aklı eren bazı Arap kabileleri gülmüş ve hiçbir zaman o gibi sözleri ciddiye almamışlardır.

Saltanat, nüfuz, hükümranlık, mal ve servet peşinde koşmayan, kıt kanaat geçinip insanları Yüce Yaratan Cenâb-ı Hakkʹı tanımaya, inanma­ya dâvet eden Hz. Muhammedʹin (A. S. ) kişisel bir çıkarı uğruna veya ihti­rasına mağlup olarak yola çıktığına inanmak büyük bir haksızlıktır. Zira Onun 63 yıllık tertemiz, sade ve nezih hayatı bu gibi iddiaları temelinden söküp atar. Müşriklerin bu gibi suçlama ve iddialarının, gurur ve bencillik­lerinden kaynaklandığı ise, kesindir.

HAKK’A KARŞI GELENLER

«İlâhları tek bir ilâh mı yapıyor?! Doğrusu bu şaşılacak şey, dediler. »

Kendilerini idareden âciz; önlerini ve geleceklerini göremiyecek kadar şaşkın; nerede niçin bulunduklarını idrâk edemiyecek kadar kör; hakkın sesini duyamıyacak kadar sağır; insan ruhunun yüceliğini anlayamıyacak kadar cahil ve İlâhî sünnet gereği yok edilen kavim ve milletlerin kalıntı­larından öğüt ve ibret alamıyacak kadar bilgisiz, nankör olan bir toplulu­ğun hak dine karşı gelmelerine kızmaktan ziyade acımak gerekir. Kurʹân ilgili âyetlerle bu gibi idrâksizlerin anlayışsızlığını tasvîr etmekte, o gibi kudretsizlerin sonsuz kudret sahibine baş kaldırmalarına dikkatleri çeke­rek aklın yolunun seçilmesini tavsiyede bulunmaktadır. Aynı zamanda şaş­kınlığın bu kadarının tedavisi zor maraz-ı kalbî haline geldiğine işâret ede­rek, ön yargıdan sıyrılmalarında sayısız faydaların söz konusu olduğuna işâretle hakkın sesini duyurmaya çalışmaktadır.

Her şeye rağmen uyanmaz da bâtılı savunmada ısrar edip Hakkʹın ışı­ğını söndürmeye çalışırlarsa, İlâhî hüküm inmeye başlar ve işte o zaman uyanmanın bir yararı olmaz.

RAHMET HAZİNELERİ KİMİN YANINDADIR?

Cenâb-ı Hak, insanı yaratmayı dilediğinde, önce onun yaşayabileceği hayat düzenini bütün kaynaklarıyla, imkânlarıyla vücuda getirdi. Daha doğ­rusu insanın her iki hayatta mutlu ve bahtiyar olması için kâinatı, bütün sistem ve kaynaklarıyla onun hizmetine sevketti. Böylece insanı çok aziz yarattı. Ne yazık ki, çoğu bu inâyet ve iltifatı anlayamadı da kendini insan­lık şeref düzeyinden geri çekip aşağıların aşağısı yaptı. (Bilgi için bak: Tin Sûresinin tefsiri)

Cenâb-ı Hak bu gerçeğe değinerek insandan yana hazırlayıp hiz­mete sevkettiği şeylerin bir kısmını anarak daha iyi düşünmemizi, kâinat denilen bu sınırı bilinmeyen varlık âleminde yerimizin ve görevimizin ne ol­duğunu araştırmamızı; niçin yaratıldığımızı araştırıp öğrenmemizi ilhâm et­mektedir.

Sonra da Kurʹân sözü edilen hikmetle işlenmiş tabloyu gözler önüne koyarak Allahʹın iki sıfatına yer veriyor: Azîz ve Vahhâb..

Birinci sıfat, Cenâb-ı Hakk’ın sınır kabul etmez anlamda çok güçlü, çok üstün olduğuna; ikinci sıfat, O Yüce Kudretin kendi geniş hazinelerin­den karşılıksız bağışta bulunarak rızık kapılarını, bilerek çalışan insanlara açık tuttuğuna; bu konuda müʹmin ve kâfir, inanmış ve inanmamış diye bir ayrım yapmadığına delâlet eder.

İlâhlaştırılan canlı-cansız varlıklarda bu iki sıfat var mıdır? Özellikle yontulup şekillendirilen taşlar bu gibi hazinelere sahip midirler?

KIRIK DÖKÜK BİR ORDU

«Onlar burada bir araya gelmiş fakat boz­guna uğrayacak kırık dökük bir ordudur. »

İlgili âyetle, Mekkeli müşriklerin o günkü ve o günden sonraki durum­ları tasvîr edilerek gelecekten haber verilmekte ve böylece mü’minlerin imân ve irfanı artırılmaktadır. Şöyle ki: Bu âyet indiği günlerde, Arap Ya­rımadası’nda oturan kabileler merkezî bir hükümet kuramamış, belli bir otoritenin altına girememişti. Bölük pörçük halde yağmacılıkla, kısmen de ticaretle geçinip giderlerdi. Böylesine dağınık, birlik ve beraberlik ruhun­dan uzak bir milletin haline acımak gerekirdi. Onlar bu acıklı durumlarına bakmayıp kendilerini dünyanın en medeni milleti yapacak, sosyal hayat­larına renk ve mana katacak, cehaleti yenip ilmin meşalesini yakacak son peygambere iltifat etmediler; bununla da kalmayarak Onun vücudunu or­tadan kaldırmayı düşündüler. İşte Cenâb-ı Hak bu dağınık ve perişan mil­letin yakın gelecekte nasıl hezimete uğrayıp baş eğeceklerini haber vermek suretiyle, hakkın mutlaka üstün geleceğini kalp ve kafalara muʹcizevî an­lamda işliyor.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, Arap putperestlerinin, özellikle Mekkeli müşrik­lerin son peygamber Hz. Muhammed’e inanmayıp, gurur ve bencilliklerin­den dolayı Onu yalancılıkla ve büyücülükle suçladıkları konu edildi. Mer­kezî bir otoriteden mahrûm olan Arapların yakın gelecekte hezimete uğ­rayıp hakkın karşısında baş eğecekleri haber verildi.

Aşağıdaki âyetlerle, tarihin akışı içinde birçok kavim ve milletlerin hak­ka karşı baş kaldırıp tuğyan ettikleri konu edilerek birtakım misaller veri­liyor. Sonra da Dâvud Peygamber’e verilen nîmetlere, İlâhî inâyetlere dik­katler çekilerek Yahudilerin bugünkü dağınık durumlarına işârette bulu­nuluyor. Arkasından peygamberlerin yeryüzünde Allah’ın halîfesi bulun­duğuna değinilerek insanlar arasında hak ve adâletle iş görmelerinin lü­zumu belirtiliyor ve böylece Hz. Muhammed’in (A. S. ) yakın gelecekte sağ­lam bir idare sistemi kuracağına ve halk arasında hak ve adâletle hükme­deceğine işâret ediliyor.