Neml Suresi 45-53. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَٓا اِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَالِحًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ فَاِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ قَالَ يَاقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَاَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهِ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ اَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعِينَ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا اِنَّ فِي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ وَاَنْجَيْنَا الَّذِينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

52.

Andolsun biz, "Allah'a kulluk edin" diye (uyarması için) Semud kavmine, kardeşleri Salih'i peygamber olarak göndermiştik. Bir de ne görsün, onlar birbiriyle çekişen iki grup olmuşlar.

Diyanet İşleri

46.

Salih, onlara "Ey kavmim! Niçin iyilikten önce kötülüğün acele gelmesini istiyorsunuz? Merhamet edilmeniz için Allah'tan bağışlanma dileseniz ya!"

47.

Onlar, "Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler. Salih, "Sizin uğursuzluğunuzun sebebi Allah katında (yazılı)dır. Aslında siz imtihan edilmekte olan bir kavimsiniz" dedi.

48.

Şehirde dokuz kişilik bir çete vardı. Bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar ve ıslaha çalışmıyorlardı.

49.

Aralarında Allah adına and içerek şöyle dediler: "Mutlaka onu ve ailesini geceleyin öldüreceğiz, sonra da velisine; 'Biz onun ailesinin öldürülüşüne şahit olmadık. Biz kesinlikle doğru söyleyenleriz', diyeceğiz."

50.

Onlar bir tuzak kurdular. Farkında değillerken Allah da bir tuzak kurdu.

51.

Bak, onların tuzaklarının sonucu nasıl oldu: Biz onları ve kavimlerini topyekun helak ettik.

52.

İşte zulümleri yüzünden harabeye dönmüş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir kavim için bir ibret vardır.

53.

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınmakta olanları ise kurtardık.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

45- And olsun ki, Semûd (kavmine) de Allah’a tapsınlar diye kar­deşleri Sâlihʹi (peygamber olarak) gönderdik. Fakat onlar, ansızın birbir­leriyle sürtüşüp tartışan iki grup oluverdiler.

46- Sâlih, onlara: «Ey kavmim! dedi, neden iyilikten önce kötülüğü acele istiyorsunuz? Allah’tan bağışlanmanızı dileseniz a; ola ki rahmete eriştirilirsiniz. »

47- Kavmi ona: «Biz seninle ve beraberinde bulunanlar sebebiyle uğursuzluğa uğradık» dediler. O da, «sizin uğursuzluğunuz Allah yanında (kötü amelinizden dolayı)dır. Hayır, siz ciddi bir imtihandan geçiriliyorsunuz! » dedi.

48- O şehirde dokuz kişilik bir (fesâtçı) grubu bulunuyordu ki onlar yeryüzünde fesât çıkarıp barış ve düzenden yana olmuyorlardı.

49- O (fesâtçılar) kendi aralarında yemin edip dediler ki: «Ona ve ailesine bir gece baskınında bulunalım, sonra da ona sâhip çıkan yakını­na, ailesinin yok edilmesine şâhit olmadık ve herhalde bizler doğru kim­seleriz, diyelim. »

50- Onlar, bir hile ve düzen plânladılar, biz de onlar farkında değil­ken hilelerini başlarına geçirerek bir plân kurduk.

51- Onların hile ve düzeninin sonuna bir bak! Doğrusu onları ve ka­vimlerinin hepsini yok edip (ülkelerinin) altını üstüne getirdik.

52- İşte zulmettiklerine karşılık çatısı çökük evleri!. Şüphesiz ki bun­da bilen bir millet için (ibret alınacak) belge ve öğüt vardır.

53- İmân edenleri kurtardık. Bunlar (Allah’tan) korkup (kötülükler­den) sakınanlar idi.

SEMÛD KAVMİ

«And olsun ki Se­mûd (Kavmi’ne) de Allah’a tapsınlar diye kardeşleri Salihʹi (peygamber ola­rak) gönderdik. Fakat onlar ansızın birbirleriyle sürtüşüp tartışan iki grup oluverdiler.. »

Kurʹân-ı Kerîm bu kıssanın belirtilen safhasını anlatmakla Mekkeʹdeki duruma dikkatleri çekiyor. Zira Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizʹin sahneye çık­masıyla birlikte Mekkeliler de iki gruba ayrılmış bulunuyorlardı: Son Pey­gamber’e inanıp Hakk’a gönülden teslîm olanlar; Peygamber ve Kitabı red­dedip küfrü ve bâtılı savunan sapık müşrikler.. Semûd Kavmi’nden Salih Peygamber’den yana olup Allahʹa imân edenler nasıl kurtulduysa, Mek­ke’de Hz. Muhammedʹe inanıp Allah’a imân edenlerin de yakın gelecekte kurtulacakları ve küfürde inat ve ısrar edenlerin baş aşağı gelecekleri işâ­ret yoluyla haber veriliyor ve böylece sıkıntıda olan müʹminlere ferahlatıcı bir hava estiriliyor.

Semûd Kavmi’ne gelince: Öğüt ve ibret alınacak bir kıssa olduğun­dan, Kurʹân’ın yirmi üç yerinde anılmış ve her defasında başka mesajlar ve ibretli safhalar anlatılmıştır. Şuârâ Sûresi’nde belirttiğimiz gibi, yapılan araştırmalardan ve kazılardan elde edilen belgelerden, bu kavmin Asur hakimiyetinde yaşayan bir millet olduğu anlaşılmıştır. Öyle ki, Hicaz böl­gesinde Hicr yöresinde otururlardı. Küfür, azgınlık ve zulümleri sebebiyle Allah kardeşleri Salih Peygamber’i onlara doğru yola irşat edip, tuttukları yolun mutlak tehlikeye uzandığını haber veren bir uyarıcı olarak gönder­di. Aklı eren bazı fakir kişiler Salih Peygamber’e inandıysa da memleketin refah içinde yüzen ileri gelenleri ona karşı geldiler. Özellikle ortalıkta fitne ve fesat çıkaran, halkı doğru yoldan alıkoyan dokuz kişinin ülkeyi ikiye böl­mesi, bu karşı gelmeyi tehlikeli bir noktaya getirmiş bulunuyordu.

İnkârcı azgınlar çetin mücadelelerden sonra aleyhlerine va’dedilen azâbın hemen indirilmesini istediler. Çünkü böyle bir felâketin indirileceği­ne inanmıyorlar ve dolayısıyla Sâlih Peygamber’i acze düşürmeyi, yalancı olduğunu göstermeyi plânlıyorlardı. O bakımdan her geçen gün inkâr ve tuğyanlarını artırdılar, kendilerini doğruya, iyiye ve güzele irşat edenlere baş düşman kesildiler.

Sâlih Peygamber (A. S. ) onları son bir defa daha uyarmak ihtiyacını duydu ve «neden iyilikten önce kötülüğü acele istiyorsunuz? Allah’tan ba­ğışlanmanızı dileseniz ya. Ola ki rahmete eriştirilirsiniz» dedi. Bu uyarı o dokuz kişilik fesatçı çetesinin inkâr ve azgınlık bardağını taşıran son dam­la oldu. Hemen harekete geçtiler; Salih Peygamber’le ona imân edenleri öldürmeyi plânladılar. Halkı durmadan tahrik edip ülkede tam bir zulüm ve vahşet ortamı oluşturdular. Onların bu düşünce ve davranışı da İlâhî hükmün, yani «Müntakım Sıfatı»ndan tecelli eden adâlete dayalı azabın inmesine sebep teşkil eden son çizgi oldu. Sebepler harekete geçirildi. Derken ülkenin altı üstüne getirildi. Zâlim ve azgın bir millet inkâr ve taş­kınlıklarıyla birlikte yok edildi; imân edenler ise kurtuldu.

Oysa daha önce istedikleri muʹcize de tecelli etmiş, olağan üstü bir deve ortaya çıkıvermişti. Öyle ki, içtiği suyun birkaç misli süt vermeye baş­lamıştı. Ne var ki, kitle psikolojisi çok defa aklın ve idrâkin yolunu de­ğil, kabarmış hissin yolunu seçer de kendi felâketini hazırlar.

Kıssanın hem yirmi üç yerde farklı anlatım ve değişik yönleriyle anla­tılması, hem de burada dört kadar ibretli safhasına yer verilmesi, bütünüy­le Mekkeli gözü dönmüş putperestleri ve yaşamakta olan o karakterdeki inkârcıları uyarmaya yöneliktir. Nitekim ilgili âyetlerin indiği yıllarda Mek­keli azgın putperestler de zulüm ve azgınlıkta, ahlâksızlık ve şirretlikte ge­mi azıya almışlardı; öyle ki, Hz. Muhammed (A. S. ) Efendimiz’le Ona imân edenleri imhayı plânlıyorlardı. Allah onlara, tarihte hakka karşı gelip bu gibi plânlar, hileler hazırlayanların başarıya erişemediklerini, sonlarının mutlak hüsrân olduğunu hatırlatıyor ve rahmeti gereği bir defa daha onları uyarıyor.

SEMÛD KISSASINDAN MESAJLAR

1- Hak ile bâtılın mücadelesi tarih boyunca sürüp gelmiştir ve kı­yâmete kadar da devam edecektir. Dünya hiçbir zaman ne iyilerden, ne de kötülerden boş kalmamıştır.

2- Her ülkede insanların doğru yolu seçmelerine engel olan bozgun­cu bir grup vardır; bunlar çok da olabilir, az da olabilirler; ama tesirlerini unutmamak gerekir.

3- İnkârı bırakıp Hakkʹa inanarak yönelmek, geçmiş bütün günah­ların bağışlanmasına kapı açar.

4- Fert, aile ve toplumda bir uğursuzluk varsa, onu başkalarında de­ğil, kendi nefislerinde, yani kendi niyet ve amellerinde aramalıdırlar. Asıl uğursuzluğu doğuran insanın kendi kötü düşünce ve niyetidir.

5- İnkâr, azgınlık ve ahlâksızlık zulümle birleşip bütünleşince eceli yaklaşmış olur; öyle ki belli çizgiye gelince -sünnetullah gereği- İlâhî azap iniverir. Tıpkı Semûd Kavmi’nin gelip dayandığı çizgi gibi..

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, inkâr ve tuğyanlarını zulümle birleştirip gemi azı­ya alan; kendilerini bir olan Allah’a imâna davet eden peygamberi ve onun yolunda yürüyen mü’minleri yok etmeyi plânlayan Semûd Kavmi’nin hazin akibetinin, hem Mekkeliʹler, hem de yaşamakta olan inkârcı zalimler için en ibretli misallerden biri olduğu belirtildi.

Aşağıdaki âyetlerle, cinsel sapıklıkta başka bir milletin açmadığı en çirkin yolu açıp hayasızlığın en şenisini işleyen Lût Kavmi’nin akibeti göz­ler önüne seriliyor.

Böylece, bir kadının birkaç erkekle birarada bulunmasını hoş gören, eşlerini bir süre birbirleriyle değiş-tokuş yapacak kadar ahlâksızlaşan ve böyle bir bataklık içinde bocalarken Hz. Muhammed’in (A. S. ) uyarı ve ir­şatlarına, dâvet ve tebliğlerine kulak tıkayan ve sonra da onu Mekkeʹden çıkarmayı, değilse vücudunu ortadan kaldırmayı plânlayacak kadar da şuurlarını kaybeden Mekkeli putperestler ve o karakterdeki inkârcılar uya­rılıyor. Allah’ı inkâr edip ruhu ve vicdanı boşlukta bırakmanın hiçbir kavim ve millete rahmet ve mutluluk vaʹdetmediği dolaylı biçimde hatırlatılıyor.