Hud Suresi 32-39. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

قَالُوا يَانُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَاَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ قَالَ اِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللّٰهُ اِنْ شَاءَ وَمَا اَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيدُ اَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَامِي وَاَنَا۬ بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

32.

Dediler ki: "Ey Nuh! Bizimle tartıştın ve tartışmayı uzattın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi kendisiyle bizi tehdit ettiğin azabı getir."

Diyanet İşleri

33.

Nuh dedi ki: "Onu size, dilerse ancak Allah getirir ve siz (Allah'ı) aciz bırakamazsınız."

34.

Ben size öğüt vermek istesem de, eğer Allah sizi azdırmak istemişse, öğüdüm size fayda vermez. O, sizin Rabbinizdir ve O'na döndürüleceksiniz.

35.

(Ey Muhammed!) Yoksa "Onu (Kur'an'ı) kendisi uydurdu" mu diyorlar? De ki: "Eğer onu uydurmuşsam, suçum bana aittir. Ben de sizin işlemekte olduğunuz suçlardan uzağım."

36.

Nuh'a vahyolundu ki: "Kavminden daha önce iman etmiş olanlardan başka, artık hiç kimse iman etmeyecek. O halde, onların yapmakta oldukları şeylerden dolayı üzülme."

37.

"Gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulmedenler hakkında bana bir şey söyleme. Çünkü onlar suda boğulacaklardır."

38.

(Nuh) gemiyi yapıyordu. Kavminden ileri gelenler her ne zaman yanına uğrasalar, onunla alay ediyorlardı. Dedi ki: "Bizimle alay ediyorsanız, sizin bizimle alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz."

39.

Artık, geldiği kimseyi rezil eden azabın kime geleceğini, kimin üzerine sürekli bir azabın ineceğini ileride anlayacaksınız.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

32- (Kavmi ona: ) «Ey Nûh! dediler, cidden bizimle tartışıp uğraştın ve bizimle uğraşmanı çoğalttın (ileri gittin). Eğer doğrulardan isen şu bizi tehdit edip durduğun (azâbı) getir. »

33- Nûh: «Onu size ancak, dilerse Allah getirir; Allahʹı âciz bıraka­cak değilsiniz.

34- Eğer Allah, sizi azdırıp yok etmek istese, ben size öğüt vermek istesem de öğüdüm size bir yarar sağlamaz. O sizin Rabbinizdir ve ancak O’na döndürüleceksiniz.

35- Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: «Eğer onu uydurdumsa, günah ve vebâli benim üzerimedir ve ben sizin işlediğiniz günah ve vebâlinizden beriyim, »

36- Nûhʹa, senin kavminden imân edenlerden başkası, şüphen ol­masın ki (sana) inanmıyacaktır. Artık onların işleyegeldiklerinden dolayı üzülüp tasalanma.

37- Gözetimimiz altında ve vahyimiz doğrultusunda gemiyi yap ve sakın zulmedenler hakkında bana hitapta bulunma; çünkü onlar mutlaka boğulacaklardır, diye vahyolundu.

38- Nûh gemiyi yapmaya başladı; kavminin ileri gelenleri yanından geçtikçe onu alaya alıyorlardı. Nûh onlara: «Bizimle alay ediyorsunuz; bi­zimle alay ettiğiniz gibi biz de (yakında) sizinle alay edeceğiz.

39- İleride rüsvay edici azâbın kime geleceğini ve kalıcı azâbın ki­min üzerine ineceğini anlayacaksınız» dedi.

NUH KISSASININ BU BÖLÜMÜNDEN ALINACAK ÖĞÜTLER VE İBRETLER

Nûh Peygamberin (A. S. ) kavmiyle olan sürtüşme ve tartışmasının, uyarı anlamındaki mücadelesinin uzun sürdüğü bir gerçektir. Böylece uzun yıllar hakka dâvet eden, inkârcıları, bir olan Allah’a inanmaya çağıran Nûh Peygamberin yıllara dayalı teblîğ ve irşadı, inkârcı sapıklara bıkkınlık ve­recek bir noktaya gelip dayanmıştı. Zira her şeyi mubah sayan inkârcı maddeciler, hürriyetlerini sınırlayacak, isteklerinin meşru olmayanlarını frenliyecek dine ilgi göstermeyi kendi aleyhlerine bir dönüş kabul ediyor, o bakımdan Nûh Peygamberin öğütlerine kulak vermiyorlardı.

Onlara bu kadar uzun bir sürenin ayrılması, şüphesiz ki İlâhî rahme­tin bir tezahürü idi. Çünkü O’nun rahmeti gazabının önünü almıştır; bu ezelî bir kanundur ki, değişmez; yani koyduğu kanunları, hazırladığı plân ve proğramı kendisi bile bozmaz ve değiştirmez. Ama ne yazık ki, her uya­rı bir tepki, her öğüt bir usanç ve bıkkınlık doğurmuş ve bütün uğraşma­lar ve didinmeler aradaki mesafeyi açmaktan başka zahiri bir sonuç ver­memişti. Ancak unutmamak gerekir ki, bir de olayın ve devam eden uzun mücadelenin insanlıktan yana sayılmayacak kadar olumlu sonuçlar doğur­duğu, kıyâmete kadar gelecek olan milletlere öğüt ve ibret dolu unutulmaz bir tablo meydana getirdiği çok açıktır.

Toplum uyarılma düzeyinde bu noktaya gelince, artık teblîğ ve irşa­dın, uyarı ve öğüdün fayda vermeyeceği, onları ıslâh edemiyeceği kesinlik kazanır. Bu durumda mürşit başka bir irşat yeri ve ortamı aramak, ya da inecek olan İlâhî hükmü (azâbı) beklemek arasında serbesttir. Ama birin­ci şıkkı tercîh etmesi daha uygundur. Tıpkı İbrâhim Peygamber’in ve son olarak Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizʹin yaptığı gibi..

Nûh kavmi de her şeye rağmen inkâr ve ahlâksızlığın, zulüm ve hak­sızlığın son kertesine gelip dayanmış, yapılacak başka bir şey kalmamış­tı. Nûh Peygamber (A. S. ) kendine düşeni yapmış, bütün imkân ve gücü­nü kullanarak İlâhî buyrukları tebliğe çalışmıştı. Gerisi Allah’a kalmıştı; O’nun hükmünü beklemekten başka bir yol söz konusu değildi.

Ne var ki, peygamberler ancak İlâhî emirle hareket ederler, kendilik­lerinden bir karar vermeye me’zun değildirler. Onun için Nûh Peygamber bir tarafa ayrılamadı. Va’dedilen azâbın gelmesini, alaylı bir ağızla isteyen kavmine, «Allah sizi azdırıp yok etmek isterse, vereceğim öğüt bir yarar sağlamaz» diyerek, Allah’ın ezelî ilminin bu azgınların doğru yolu seçmiyeceklerinin tesbitini, ileride itiraz etme sebeplerinin ortadan kalktığını öğ­renmekle pek yakında azâbın ineceğini biliyordu.

Ama aynı durum bir mürşit için geçerli değildir; yani uzun süre yap­tığı irşat ve tebliğden olumlu sonuç alamadığı takdirde, İlâhî emrin inme­sini bekler gibi bir karar vermesi gereksizdir. Çünkü vahiy ancak pey­gamberlere inmiştir, o bakımdan peygamberler böyle durumlarda da Al­lah’ın emrini bekler, kendiliklerinden bir karar vermezlerdi. Mürşit ise, kendiliğinden bir karar verebilir, dilerse, bekler, dilerse ayrılıp başka bir yer aramaya koyulur.

Allah’ın Nûh kavmini azdırıp yok etmesinin anlamı ise, şöyledir: Al­lah’ın insana kâinat plânında ayırdığı yeri bildirmesine rağmen insanlar belirlenen noktada yerlerini almaz, hayat kanunlarına uymaz; gönderdiği peygamberlerin yol gösterici, akla ışık tutucu sözlerine kulaklarını tıkar, mevcut ortam içinde akıllarını, idrâklerini kullanmazlarsa, İlâhî hidâyetin tecelli edeceği sınıra kendilerini getirmemiş olurlar. Böylece inkâr ve az­gınlık kertesine sürüklenip İlâhî azâbın inmesini çabuklaştıran noktada ka­rar kılarlar ve o takdirde kendilerine zulmetmiş sayılırlar. İşte Allah’ın on­ları azdırıp saptırmasının gerçek anlamı ve yorumu budur.

NÛH KISSASINDA MEKKELİ MÜŞRİKLERİ UYARAN BÖLÜMLER

İlâhî uslûbun Kur’ân’daki parlak özelliklerinden biri de, bir olay, ya da kıssayı anlatırken ara yerde -dikkatleri toplamak, konunun canlılığını korumak ve olayın ne amaçla anlatıldığına işârette bulunmak için- değişik bir konuya geçmesidir. Aslında ara yere serpiştirilen ikinci konu asıl ko­nudan kopuk başka bir konu değil, onu tamamlayan ve hikmetinin anlaşıl­masına yardımcı olan ek bir konudur. Nitekim Nûh Peygamber (A. S. ) kıs­sası henüz bitmeden ara yere Mekkeli müşrikleri, daha çok onların ele­başılarını, olayın vereceği tesirle uyarmak, Hz. Peygamberʹin (A. S. ) arka­daşlarının imân ve irfanlarını artırmak maksadıyla şu cümleye yer veril­miştir: «Yoksa (Muhammed) onu (Nûh kıssasını veya Kurʹânʹı) uydurdu mu diyorlar? De ki: Eğer onu uydurdumsa günah ve vebali benim üzerimedir ve ben sizin işlediğiniz günah ve vebâlinizden beriyim. »

Bu uyarıdan sonra yine asıl konuya geçiliyor. Allah ezelî ilmiyle yap­tığı tesbitin hükmünü bildiriyor: «Nuhʹa, senin kavminden imân edenlerden başkası, şüphen olmasın ki (sana) inanmayacaktır. Artık onların işleye geldiklerinden dolayı üzülüp tasalanma. » Zira gerçekten sen teblîğ ve irşât görevini yerine getirmiş bulunuyorsun. «Gözetimimiz altında gemiyi yap ve sakın zulmedenler hakkında bana hitapta bulunma; çünkü onlar mutlaka boğulacaklardır, diye vahyolundu. »

Gemi yapılırken de onların inkâr ve ahlâksızlığı, alay ve sataşması de­vam etti. Akıl ve idrâklerini kullanıp da, aklî melekesi tam yerinde olan ve hayatında hiç yalan söylemeyen Nûh Peygamberin gemi inşa etmesinin nedenini, hikmet ve esrarını anlamak istemediler, sadece o kesimde de­niz olmadığını düşünerek işi alaya alıp geçtiler. Sonunda olan oldu, ilâhî hüküm ezelî plânını kusursuz uyguladı. Aklını, idrâkini, vicdanını bir türlü gerçeği anlayıp bulma doğrultusunda kullanmayan, Peygamber tebliğine kalp ve kafasını kapalı tutan Nuh kavmi bütünüyle yok edildi.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle Nûh (A. S. ) kıssasının önemli birkaç safhası, ib­retli yanı anlatılarak inkârcı maddeciler, Allah’a ortak koşan şaşkınlar uyarıldı. İlâhî hükmün nasıl plânlı ve proğramlı tecelli edeceğine dikkatler çekildi. Dolayısıyla mü’minlere hem müjde verildi, hem de bunalanlar te­selli edildi.

Aşağıdaki âyetlerle tufan olayının ibretli yanları anlatılıyor, hayvan­ların korunması çok anlamlı bir ifadeyle işleniyor. Allah’a inanmayan ev­lâdın İlâhî hışma uğramasına üzülmenin bir yararı olmadığı, aksine üzülüp tasalanan babayı günahkâr edeceği hikmetiyle anlatılıyor. Gemi hedefine ulaşınca, İlâhî emir ikinci defa tecelli edip suların çekilmesinin sağlandığı, sonunda hiçbir zayiat vermeden Nûh’un (A. S. ) gemisinin Cudiʹde karar kıldığı çok açık biçimde belirtiliyor.