Bakara Suresi 246-248. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي اِسْرَٓاءِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰى اِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا اَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ وَقَدْ اُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَٓائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللّٰهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا اَنّٰى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰيهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللّٰهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اٰيَةَ مُلْكِهِ اَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوسٰى وَاٰلُ هٰرُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلٰٓئِكَةُ اِنَّ فِي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

248.

Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi (ne yaptılar)? Hani, peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi. O, "Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?" demişti. Onlar, "Yurdumuzdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde Allah yolunda niye savaşmayalım" diye cevap vermişlerdi. Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah, zalimleri hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri

247.

Peygamberleri onlara, "Allah, size Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi. Onlar, "O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir? Biz hükümdarlığa ondan daha layığız. Ona zenginlik de verilmemiştir" dediler. Peygamberleri şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü artırdı." Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

248.

Peygamberleri onlara şöyle dedi: "Onun hükümdarlığının alameti, size o sandığın gelmesidir. Onda Rabbinizden bir güven duygusu ve huzur ile Musa ailesinin, Harun ailesinin geriye bıraktığından kalıntılar vardır. Onu melekler taşımaktadır. Eğer inanmış kimselerseniz, bunda şüphesiz sizin için kesin bir delil vardır."

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

246- Musaʹdan sonra İsrâiloğullarıʹnın ileri gelenlerini görmedin mi? Hani peygamberlerinden birine: «Bize bir hükümdar gönder (ta’yîn et) de Allah yolunda savaşalım, » demişlerdi. O da: «Ya bir de savaş size farz kılınır da savaşmayacak olursanız?! » demişti. Onlar: «Bize ne olmuş da Allah yolunda savaşmıyalım; gerçekten yurtlarımızdan çıkarılıp ailemizden ayrı bırakıldık» diyerek (bu hususta kararlı olduklarını bildirmişlerdi). Bunun üzerine savaş onlara tarz kılınınca, pek azından başkası (savaş­maktan) yüzçevirdiler. Allah ise zâlimleri çok iyi bilir.

247- Peygamberleri onlara: «İşte gerçekten Allah size Tâlûtʹu hü­kümdar gönderdi! » dedi. «Aa! ona bizim üzerimize hükümdar olma (yetki ve hakkı) neden? Hükümdarlığa biz ondan daha çok hak sâhibiyiz (ve lâyıkız); hem ona mal (ve servetçe) bir bolluk da verilmiş değil» dediler. Peygamber (onların haksız tepkisine karşı) dedi ki: «Şüphesiz ki Allah onu sizin üzerinize seçmiş ve ona bilgide ve vücutta bir gelişme ve üs­tünlük vermiştir. Allah mülkü (saltanat ve hükümranlığı) dilediğine verir. Allah (mülk ve kudret cihetiyle) çok geniştir; O her şeyi bilendir. »

248- Hem peygamberleri onlara dedi ki: «Onun hükümdarlığının alâmeti, T a b u t ʹun size gelmesidir ki onda Rabbinizden bir gönül yatışkanlığı, Musa ve Hârun hânedanından kalma bazı (tarihî) eşya vardır; melekler onu taşıyıp getirecektir. Şüphesiz ki bunda sizin için -eğer inan­mış kimselerseniz- açık belge ve öğüt vardır. »

OLAYIN NEDENİYLE BİRLİKTE ÖZETİ

İsrâiloğulları yurtları olan Filistin’den çıkarıldıktan sonra ülkesiz kal­ma bedbahtlığına uğradılar. Peygamberlerinden Aşmuil ya da Samuil’e (Bu isimler Tevrat’ta geçmekte ve peygamber oldukları belirtilmektedir. Konumuzu oluşturan olaya Tevrat’ta da dokunulmuş ve aynı isimlere yer ve­rilmiştir. Kur’ân’da ise, sadece «peygamberlerine.. » denilerek o peygamberin ismi anılmamıştır.) başvurup Allah yolunda savaşmak istediklerini, bunun için de bir hüküm­dar tâyin edilmesini söylediler. Halbuki başlarına bu felâket gelmeden ön­ce ne peygamberlere itibar ettiler, ne de Tevratʹın gösterdiği yolda yürü­düler. Üstelik kendilerini Hakkʹa dâvet eden bazı peygamberleri de öl­dürdüler. Böylece gizli ve açık bir putperestlik onlarda başgösterdi: Kimi altın ve gümüşe tapıyor, kimi altından yapılan bazı eşyanın önünde eğilip secde ediyordu. Hak dinin bağları yavaş yavaş kopmaya başlamıştı ki, Allah onları uslandırmak ve asıl değerlerine döndürmek için Filistinlilerin tecâvüzüne ma’ruz bıraktı. Bu tecâvüz oldukça kanlı geçmiş ve İsrâîloğullarıʹndan binlerce kişi öldürülmüş, malları yağma edilip yurtlarından kovulmalarına neden olmuştu.

Bu arada içinde İlâhî ahid (Tevrat Levhaları) bulunan ve Musâ Pey­gamberle Hârun Peygamber âilelerine ait bazı tarihî belgeleri taşıyan Tabut (Sandık) da ellerinden alınmıştı ki bu onların her şeyi sayılırdı.

İşte İsrâiloğulları uğradıkları bunca kaybın ve çektikleri türlü elem ve ıstırapların intikamını almak için çırpınıp duruyorlar, düne kadar öl­dürmek istedikleri peygambere bu kez başvurup yardım istiyorlardı, İleri gelenleri toplanıp hal çaresi düşündüler; halkın felâket günlerinde mâneviyata daha çok sarıldıklarını düşünerek Samuil Peygamberden yardım dilemeğe karar verdiler. Ne var ki kendilerine pek güvenilmezdi; dönek insanlardı. Allah’tan fazla maddeye bağlı idiler; dünya saltanatı onların tek gayesi bulunuyordu. Bu nedenle Samuil Peygamber onlara seslene­rek: «Ya savaş üzerinize farz kılınır da savaşmıyacak olursanız?! » de­mek gereğini duymuştu. Nitekim sonuç peygamberin düşündüğü gibi ol­muştu. Onlar ancak, servet sahibi olup peygamber Hârun soyundan ge­len bir kimsenin hükümdar olabileceğini savunurlardı. Samuil, her yönüy­le liderliğe lâyık olan Tâlût’u bu göreve atadı. Ama itirazla karşılaştı. İle­ri gelenlerin bu konudaki kıstası çok değişikti.

BU OLAYLA KUR’ÂN’IN YANSITTIĞI ÖLÇÜLER VE HİKMETLER

Kur’ân-ı Kerîm’de önemli tarihî bir olaya kapı açılıp yaşayan insan­lara ibret dolu belgeler sergilenirken, olayın detayı üzerinde durulmaz, tarihî anlatılmaz; sadece can noktalarına dokunulur ve inanmış kişilerin kafasını aydınlatacak, kalblerini harekete geçirecek bölümlere parmak basılır. İnsan aklının rahatça işleyebilmesine yardımcı olmak için düşün­me melekesine, ya da bununla ilgili beyin merkezine sinyal verir.

İşte Kur’ân-ı Mecîdʹin yüce hikmeti ve İlâhî metodu bu ölçü ve an­lamdadır.

İsrâiloğulları’nın, o zaman için de dünyanın en önemli ticarî merkezi sayılan, çevre ile ilgi ve bağlantı kurmada en uygun ülke durumunda bu­lunan, en verimli topraklar sayılan, aynı zamanda dünya nüfusunun çoğunun yaşadığı Asya ile Afrika kıtalarında yer alan iki önemli bölge var­dı: Kuzey ve kuzeydoğu Afrika ile Ortadoğu. Bu nedenle Kur’ân daha çok bu iki merkez, ya da bölgeyle ilgilenir ve en önemli olayların, büyük peygamberlerin ve gelişmiş medeniyetlerin bu iki kıta üzerinde meydana geldiğine, kurulup yıkıldığına özellikle dikkatleri çeker,

Konuyu ve geçen olayı, Kur’ân’ın sağlam süzgecinden geçtiği şek­liyle ele aldığımızda sekiz önemli uyarı ve hikmetle karşılaşırız:

1. Hükümdar seçiminde ülkenin daha çok ileri gelenlerinin rolü ve önemi her devirde kendini geçerli bir güç olarak hissettirir. İslâm buna (Ehl-i hall-ü akd) der. Yani hükümdarı, ülkedeki ileri gelenlerden mese­leleri çözebilen, konulara nüfuz eden ve aklı eren kimseler seçer.

Ülkenin ileri gelenlerinin Peygamberle görüşüp bir adamı hükümdar olarak atamasını istemeleri bize şu gerçeği yansıtmaktadır: İslâm’da hükümdarlığa aday gösterilecek kimse hakkında daha çok dini bütün ilim adamlarıyla istişare yapılır, onların bu konudaki görüşü alınır. Seçi­lecek liderin her yönüyle bir üstünlük arzetmesi ideal şeklidir. Ama din­dar, cesur, akıllı, yetenekli ve dış görünüşüyle de göz ve gönül dolduru­cu olması gerekir.

2. Düşmanı altedebilmenin, yeryüzünde maddeyle mana, ruhla be­den, dünya ile âhiret arasında sağlam denge kurabilmenin en uygun öl­çüsü, manevî güçle maddî gücü birleştirip bütünleştirmektir. İsrâiloğul­ları’nda her yönüyle bozulan bu dengenin sağlanabilmesi için onlara gön­derilen peygamberlerin bir kısmı iki önemli görevi birden yüklenmiştir: Hükümdarlık ile peygamberlik. Dâvud Peygamberle oğlu Süleyman Pey­gamber bunlardan ikisidir.

İslâm ülkelerinde ise bugünkü şartlara göre de, liderin aynı zaman­da sağlam inançlı ve dindar bulunması şarttır.

3. Savaşmasını bilmiyen, sadece servet toplamakla uğraşan ve bu yüzden ölümden korkan topluluklarla bir ülkeyi korumak ve kurtarmak mümkün değildir. Hem düşmanın bir an önce kahredilmesini dilemek, hem ölümden korkup savaşmamak birbiriyle bağdaştırılamaz. İşte bu anlayış ve tutum içinde olan İsrâîloğulları asırlarca hürriyet ve bağımsızlık nîme­tinden yoksun kalmışlardır.

4. Allah yolunda, din, vatan ve ahlâk uğrunda gerektiği halde savaş­mamak, toplumu ve ülkeyi daha çabuk ölüme götürür. Böyleleri hem ken­dilerine, hem de milletlerine büyük haksızlık etmiş olurlar.

5. Seçilecek olan hükümdar, dini, ahlâkı, fazîleti ve ülkeyi ciddi bir tehlikeye düşürmedikçe makamından alınmaz.

6. Liderin değeri, soy ve servetle değil, bilgi, yetenek, cesaret ve öl­çülü beden yapısı iledir. Yani bu hususlarda bir üstünlük taşıması gere­kir. ilmin, yeteneğin ve akıllı olmanın üstünlüğü beden yapısının üstünlü­ğüyle ve güzel bir fizyonomik biçimle birleşince çok daha etkili olur.

7. Allah, insanlar ve milletler için koymuş olduğu değişmiyen kanun­larına göre hükümdarlığın kapısını şahıslara açık tutar. Her millet kendi maddî ve mânevî yapısına, ölçüsüne göre lider seçer. İlâhî Sünnete uyan­lar başarılı olur ve aynı zamanda milletine rahmet ve mutluluk havasını getirir.

8. Geçmiş milletlerden geriye kalan tarihî belgeleri hem korumak, hem dikkatle incelemek ve onlardan gereken ders ve ibreti almak için tarihin derinliklerine göz atmak şarttır. Tabut içindeki belgelerin İsrâiloğullarıʹna bir kez daha getirilip verilmesi bir uyarıdır. Tarihini, tarihî de­ğerlerini bilmiyen ve korumayan, geçmişiyle ilgilenmiyen, ona bir bakı­ma bağlı kalmayan bir millet hem ölçüsünü kaybeder, hem sağlam bir nesil yetiştiremez.

TARİHÎ YÖNÜ VE TEVRAT

«Allah size Tâlûtʹu hükümdar gönderdi. »

Tarihî yönü derken, aynı kaynaktan inen Tevrat ve İncil gibi semavî kitapların bazı değişmelere rağmen, birleştikleri noktalar eksik değildir. Kur’ân’da konumuzu oluşturan olay, Tevrat’ta da biraz değişik biçimde anlatılmıştır. Kur’ân en son kitap olma özelliğiyle katıksız bir anlatım dü­zeyinde Tevratʹta meydana gelen değişikliği doğrultur ve böylece aynı kaynaktan kaynaklandıklarına birer örnek verir.

Tevrat’ta, Kur’ân’ın N e b i y (peygamber) diye sözünü ettiği zatın Aşmuil, ya da Samuel olduğu belirtilmiştir. Kur’ân’ın Tâlût diye bahset­tiği hükümdardan Tevrat Saul diye söz eder.

«Kavim ise Samuel’in sözünü dinlemek istemedi; hayır, herhalde üze­rimize bir hükümdar bulunmalı, biz de diğer gruplar gibi olarak bize hü­kümdarımız hükmetsin; önümüzde bulunup savaşlarımızı etsin, dediler. »

«Saul (Tâlût) kavminin ortasında durduğunda omuzundan yukarısı kavmin hepisinden uzun idi. »

«Ama bazı yaramaz kimseler Saul için «Bu adam bizi nasıl kurtara­caktır? » diyerek onu tahkir edip bir hediye götürmediler. »

«Samuel bütün kavme: Rabbin seçtiği kimseyi (Saulʹu) gördünüz mü? Çünkü kavmin içinde onun benzeri yoktur dedi. » (Fazla bilgi için bak: Tevrat: I. Samuel / Bap: 12 ve Birinci Krallar: 18-24-27 bablarına.)

TABUT İSMİ HAKKINDA YORUMLAR

«Onun hükümdarlığının alâmeti, Tabut’un size gelmesidir... »

Müfessirlerimizin çoğu Tabut’un, içinde Tevrat Levhaları bulunan bir sandık olduğunu söylemişler. Rivayete göre, bu sandık, Musâ Peygam­berin vefatından sonra kıymeti bilinmediğinden ve İsrâiloğullarıʹnın, gön­derilen peygamberlere karşı sert ve hırçın davranmalarından dolayı Al­lah’ın bir uyarı cezası olarak ortadan kaybolmuş, daha doğrusu düşman­larının eline geçmişti. Şimdi Tabut hususundaki yorum ve rivâyetleri sıralıyalım:

1. Sandık.

2. Kalb.

Daha çok tasavvufçulara ve bir de Râğıb el-Esbehanî’ye göre, gönül yatışkanlığının yeri sandık değil, kalbdir. Nitekim Tevratʹta deniliyor ki: «Saul (Tâlût) Samuel’in yanına gitmek için döndüğü gibi Allah ona baş­ka bir yürek verdi. » (I. KIRALLAR: 10/10.)

3. Altın tepsi.

4. T e v b maddesinden alınma bir kelimedir, mübalâğa ifade eder, dönüp dolaşmak, demektir.

5. Adem Peygamber’den kalma bir Tabut.

Bu Tabut (sandık) içindeki tarihî belgeler şunlar olabilir:

a) Musâ Peygamberin Asaʹsı,

b) Hârun Peygamberin Asâ’sı,

c) Her ikisinin Asâ’sı,

d) Tevratʹın yazılı bulunduğu bazı levhaların kırık parçaları,

e) Tevratʹın ilk orijinal nüshası,

f) Musâ Peygamberle Hârun Peygamberin elbisesi, ayrıca üzerinde Tevrat’ın bazı bölümleri yazılı iki levha,

g) Bir altın leğen, Musâ Peygamberin Asâ’sı, Hârun Peygamberin sarığı ve levha parçaları,

h) Asâ ile bir çift ayakkabı,

i) Âdem Peygamberden sonra gelecek olan bütün peygamberlerin resimleri ya da portreleri. (Fazla bilgi için bak: Kurtubî - İbn Kesîr - İbn Cerîr - Alûsî - Fethul- kadîr - Mefatihuʹl-gayb ve Nisaburî tefsirlerine.)

Kur’ân-ı Kerîm’de bu sandıktan söz edilmesinin bir başka hikmet ve anlamı, tarihî eşyayı korumayı öğütlemektir. Çünkü tarihî değeri olan eserler tarihî olayların meydana gelişini daha doğru ölçü ve biçimde bel­geler ve araştırıcılara daha sağlam bilgi verir. Bunun da yararı inkâr edil­miyecek kadar büyük ve o oranda çok yönlüdür.

«Melekler onu taşıyıp getirecektir. »

Meleklerin bu sandığı koruyup taşıması ve getirip teslim etmesi ise bir mu’cizedir. Diğer bir yorumla, kaybolan sandığı, içindeki tarihî eşya zayi olmasın diye melekler devamlı korumuşlardır, denilebilir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıda geçen âyetlerle, lider olmanın iki önemli niteliğinden söz edildi. Bu konuda üstünlük ve şerefi sadece mal ve servet sâhibi olmakta gören İsrâiloğullarıʹnın ileri gelenlerinin nasıl yanlış ve anlamsız bir kıs­tas kullandıkları hatırlatıldı; bu arada maddeye yönelen, âhireti unutan bir milletin genel yapısında düzenin sağlanabilmesi için sürekli fakat gü­nün bütün şartları dikkate alınarak dinî eğitime ve din ahlâkına yer ve­rebilen ve kendisi de bu ölçüler içinde gelişen bilgili, kültürlü, cesaretli, ülke yararını koruyabilen, sosyal, kültürel ve ekonomik alanda dengeli ve fırsat eşitliği esaslarını bilip uygulama yeteneğini taşıyan lidere gerek­sinme bulunduğuna işâret edildi. Bunun için Tâlût sadece bir örnek ola­rak verildi. Sonra da tarihte milletlerin bu ölçü ve kavramların içinde ve dışında geçen hayatlarını iyice anlayabilmek ve ona göre bir yöntem uygulayabilmek için tarihî eserleri de gözden uzak bulundurmamanın gere­ği belirtildi.

Aşağıdaki âyetlerle lider vasfını kendinde taşıyan hükümdara özel­likle savaş günlerinde ve millî felâket dönemlerinde uymanın önemine dokunuluyor. Kararsız, itaatsiz, çıkarcı ve maddeci toplumların millet­lerini çok tehlikeli uçurumlara itmekten başka bir işe yaramadıklarına do­laylı yoldan işâret ediliyor. Bu düzeyde olan bir milletin, düşmanlara yem olmaktan kendini kurtaramıyacağı hatırlatılıyor. Ayrıca, Allah’a inanan bir milletin teknik ve imân gücüyle, sayısı çok olan düşmanı yenebileceği açıklanıyor ve buna bir de örnek veriliyor.