En'am Suresi 19-24. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللّٰهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰى قُلْ لَا اَشْهَدُ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ اَلَّذِينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ اَبْنَٓاءَهُمْ اَلَّذِينَ خَسِرُوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِهِ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ اَشْرَكُٓوا اَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

20.

De ki: "Şahitlik bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Allah benimle sizin aranızda şahittir. İşte bu Kur'an bana, onunla sizi ve eriştiği herkesi uyarayım diye vahyolundu. Gerçekten siz mi Allah ile beraber başka ilahlar olduğuna şahitlik ediyorsunuz?" De ki: "Ben şahitlik etmem." De ki: "O, ancak tek bir ilahtır ve şüphesiz ben sizin Allah'a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım."

Diyanet İşleri

20.

Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu (Peygamberi) kendi öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini ziyana sokanlar var ya, işte onlar inanmazlar.

21.

Kim Allah'a karşı yalan uydurandan, ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalimdir? Şüphesiz ki, zalimler kurtuluşa eremez.

22.

Onları tümüyle (mahşere) toplayıp da Allah'a ortak koşanlara, "Nerede, ilah olduklarını iddia ettiğiniz ortaklarınız?" diyeceğimiz günü hatırla.

23.

Sonunda onların manevraları, "Rabbimiz Allah'a andolsun ki biz (O'na) ortak koşanlar değildik" demelerinden başka bir şey olmayacaktır.

24.

Bak, kendilerine karşı nasıl yalan söylediler ve iftira edip durdukları şeyler (uydurma ilahları) onları nasıl yüzüstü bırakıp kayboluverdi?

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

19- De ki, hangi şey şâhit olarak daha büyüktür? De ki, Allah... O, benimle sizin aranızda şâhittir. Bu Kur’ân bana, onunla sizi ve kime ulaşır­sa onu uyarmam için vahyedildi. Ya sîzler cidden Allah ile beraber ilâhlar bulunduğuna şehadet eder misiniz? De ki, ben şehadet etmem. De ki, an­cak O, tek ilâhtır ve ben şüphe yok ki, sizin ortak koştuklarınızdan beri­yim (hiçbir ilgim ve ilişiğim yoktur).

20- Kendilerine kitap verdiğimiz (ümmetler) Onu (Peygamber Mu­hammedʹi) öz çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerine yazık eden­ler (var ya), onlardır ki inanmazlar.

21- Allahʹa iftirada bulunup yalan uyduran veya Oʹnun âyetlerini yalanlıyanlardan daha zâlim kim vardır? Durum o ki, zâlimler (umdukları) kurtuluşa elbette kavuşamazlar.

22- Onların hepsini (kabirlerinden) kaldırıp biraraya getireceğimiz, sonra da ortak koşanlara, «iddia edip durduğunuz ortaklarınız nerede? » diyeceğimiz gün, (onlar için hiç, ama hiç kurtuluş olmayacaktır).

23- Sonra onların bir başka fitnesi olmayacak, sadece, şu sözleri olacak: «Rabbimiz Allahʹa yemin ederiz ki biz ortak koşanlar değildik. »

24- Bak, kendilerine karşı nasıl yalan söylediler de uydurdukları şey­ler (putlar) da onlardan (nasıl) uzaklaşıp kayboluverdiler!

İNİŞ SEBEBİ

Kelbî diyor ki:

- Mekke halkından birkaç kişi toplanıp Peygamber (A. S. ) Efendi­mize gelerek dediler ki : «Ya Muhammed! Senin Allah Resûlü olduğuna şehadet eden kimse varsa bize göster. Çünkü biz senin iddianı doğru ka­bul eden bir kimse göremiyoruz. Yahudî ve Hıristiyanlardan da senin hak­kında sorduk, seninle ilgili bir haberin yanlarında bulunmadığını söyledi­ler. »

Bunun üzerine yukarıdaki âyetler indi. (Esbâb-ı Nüzul/Nisaburî - Lübabü’t-Te’vîl - Kurtubî)

Mücâhit diyor ki:

- Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizden, «Hangi şeyin şâhitlik yönünden daha büyük olduğu» soruldu. Veya Resûlüllahʹın, Kureyş ileri gelenlerin­den, hangi şeyin şâhitlik yönünden daha büyük olduğunu sorması emre­dildi. Sonra da aynı soruya kendisinin «Allah benimle sizin aranızda şâhittir» diye cevap vermesi tavsiye edildi. (Lübabü’t-Te’vîl/Alaeddin Ali)

İLGİLİ HADÎSLER

«Benden isterse bir âyet olsun (işitip) teblîğ edin. İsrâîloğullarıʹndan da söz edin, bunda bir sakınca yoktur. (Yalnız dikkat edin) kim bile bile bana yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın! » (Buharî/enbiyâ: 50 - Tirmizî/ilim: 13 - Dâremî/mukaddeme: 46 - Ahmed: 2/159, 202, 214)

«Allahʹtan (gönderilip size ulaşan âyetleri) teblîğ ediniz.

Kime Allahʹın kitabından bir âyet ulaşırsa -onu alsın almasın- şüp­hesiz ki ona Allahʹın emri ulaşmıştır. » (Abdurrezzak: Mâmer tarikiyle)

«Bizden bir şey işitip onu işittiği gibi teblîğ eden kişinin yüzünü Al­lah nurlandırsın. Çünkü nice kendisine teblîğ edilen kimseler var ki onu bizzat işitenden daha anlayışlı ve daha hıfzedicidir. » (Buharî/uzhiye: 5, ilim: 9, tevhîd: 24 - Müslim/kasamet: 29 - Ahmed: 5/37, 39)

Diğer bir rivâyette ise:

«Bizden bir hadîs işitip onu başkasına teblîğ edinceye kadar hıfzeden (koruyan) kişinin Allah yüzünü güzelleştirip nurlandırsın. Nice fıkıh yükle­nen var ki onu kendisinden daha anlayışlısına taşır ve nice fıkıh yüklenen de var ki, fakîh (dinde bilgili ve yeterince anlayışlı) değildir. » (İbn Mâce/mukaddeme: 18, menâsık: 76 - Tirmizî/ilim: 7- Ebû Dâvud/ ilim: 13- Ahmed: 1/437 - 5/183)

ALLAH’IN ŞÂHİT OLMASI YETER

«De ki, Allah... O, benimle sizin aranızda şahit­tir. »

Kurʹân-ı Kerîm burada insanı vicdanen rahat ve huzura kavuşturacak, fânîlerin doğrulayıp, ya da yalanlamasının tesirinden uzak tutacak; öven­lerin ve yerenlerin hakikati değiştiremiyeceğini gönüllere işliyecek çok kısa fakat derin anlamlı bir uyarı sergilemektedir: «Hangi şey şâhit olma ba­kımından daha büyüktür? De ki, Allah... »

Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz Allah’ın dinini teblîğ ederken bunun olum­lu meyvelerini hemen toplamak, ya da görmek istiyor; ama gerek putpe­restler, gerekse Yahudî ve Hıristiyanlar onu doğrulamayınca hak adına üzülüyordu. Allah bu üzüntüye gerek olmadığını; çünkü onun peygamber­liğine en büyük şâhit olarak kendisinin bulunduğunu hatırlattı.

Gerçek bu olunca, vicdan huzura, kalb sükûnete kavuştu. Çünkü in­sanı en çok üzen ve sıkan, kalb ve vicdanın kendi kendini tasdîk etmeme halidir. Böyle bir hal Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizde mevcut değildi ve ola­mazdı da.. İlâhî beyân ve şehadetle hak üzere olduğunu biliyordu. İnen âyet onun bu bilgisini kuvvetlendirdi, her şeyi hakkıyla bilen Allahʹın Ona şâhit olmasının yeterli bir ölçü bulunduğunu hatırlattı.

TEBLÎĞ GÖREVİ

«Bu Kurʹân bana, onunla sizi ve kime ulaşırsa onu uyarmam için vahyedildi. »

Kurʹân insanlara teblîğ edilmek üzere indirilmiştir. Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz ile onun seçkin talebesi Ashab-ı Kirâm bu kutsal görevi lâyıkıyla yapıp yerine getirdiler. Her türlü sıkıntıya katlanıp teblîğ hizmetini ak­satmadılar.

Peygamber ilmine vâris olan mürşitler, ilim adamları da asırlarca bu hizmetin devamını sağladılar. Çünkü Allah sözü, insanlara ulaştırılmak, amel edilmek için indirilmiştir. O halde Kurʹânʹı teblîğ, din âlimlerine ve mür­şitlere vâciptir. İmkânı olup vasat bulabilenler bu hususta hareketsiz ka­lırlarsa, vâcibi terkten dolayı günahkâr sayılırlar. Dikkat edildiğinde Efen­dimizin (A. S. ) açıklayıcı mahiyetindeki hadîsleri de teblîğin önemini belirt­mektedir.

Bugün teblîğ nasıl yapılmalıdır? Günün şartlarını, toplum yapısındaki değişmeleri, dünyanın yavaş yavaş müşterek bir kültür ve medeniyete doğ­ru itilmesini dikkate almak gerekir. Dün diyar diyar gezip teblîğ görevini sürdürmek bir zarûretti. Gezmeden, yorulmadan mümkün değildi. Bugün gezip dolaşmak gerekli olmakla beraber o derece lüzumlu olmaktan çık­mıştır. Haberleşme imkânlarının doğması ve kolaylaşması, radyo, televiz­yon ve basın gibi tesirli vasıtaların her eve girmesi, teblîğ hizmetini bir bakıma kolaylaştırmıştır. Ne var ki İslâm aleminin bütün bu vasıtaları iyi kullanacak geniş bilgili, kültürlü, imânlı aydınları yetiştirmeye ihtiyacı var­dır. Başta demirperde gerisi ülkeler olmak üzere anti-İslâmî olan milletler ve topluluklar bunları kendi idealleri, hevesleri ve inançları doğrultusun­da İslâm’ın aleyhine çok bilinçli biçimde kullanmasını beceriyorlar.

Özetliyecek olursak, hemen belirtmeliyiz ki, teblîğ hizmetini camilerin dört duvarı arasında tutmak hiçbir zaman yeterli değildir. Çünkü günü­müzde İslâm ülkelerinin çoğunda mevcut Müslümanların yüzde altmış, yet­mişi camiʹ dışındadır ve çoğu İslâmʹın ruhlara hayat veren feyiz pınarın­dan uzak kalmıştır.

O halde İslâm âlemi için en tesirli yol ve vasıta, güçlü din âlimleri, imânlı ilim adamları yetiştirip mevcut vasıtalardan yararlanma yollarını araştırmak ve güçlü kalemler kadar güçlü ağızların sahnede olmasını sağ­lamaktır.

KİTAP EHLİ, SON PEYGAMBERİ TANIR MIYDI?

«Kendilerine kitap verdiğimiz (üm­metler) Onu (Peygamber Muhammedʹi) öz çocuklarını tanıdıkları gibi ta­nırlar. »

Kur’ân ilgili âyetle bunun cevabını çok duyarlı biçimde vermektedir.

Kitap Ehlinden maksat, Yahudî ve Hıristiyan din adamlarıdır. Onların son peygamberi tanımaları iki yönden düşünülebilir: Birincisi, Mekke ve çevresindekiler Onun çocukluk, gençlik devrelerini çok iyi bilir ve yakın­dan tanırlardı. Hayatında hiç yalan söylemediğine, kimseyi aldatmadığına, putlara tapmadığına, çok nezîh bir hayat sürdüğüne hepsi şâhit olmuş­lardı. İkincisi, Tevrat ve İncilʹde son peygamberle ilgili belgeler çok açıktır ve kesinlik arzederler. Peygamberin sıfatlarından ana hatlarıyla söz edilir. O halde din adamları, öz çocuklarını tanıdıkları gibi, Hz. Muhammedʹi (A. S. ) de tanırlar. Nitekim hayli değişikliklere uğramasına rağmen mevcut Tev­rat ve İncilʹde SON NEBÎ ile ilgili belgeleri Bakara, Al-i İmrân, Nisâ ve Mâide sûrelerinde ilgili âyetlerin tefsirinde münasebet düştükçe naklettik; burada tekrar etmek istemiyoruz.

İşte Kur’ân o günkü Kitap Ehlini uyardığı gibi, bugünkülerini de uya­rıyor: «Kur’ân’ı dikkatle inceleyin, Tevrat ve İncil ile karşılaştırın ve Hz. Muhammed (A. S. )ın hayatını Tevrat ve İncilʹdeki belgelerle biraraya geti­rerek insaf ile düşünüp karar verin.. » demek istiyor.

Çünkü Allahʹa karşı yalan uydurup, Onun âyetlerini yalanlıyanlardan daha zâlim ve haksız kim olabilir? Kurʹân özellikle Kitap Ehliʹnden olan din adamlarını bu âyetle hakka dâvet ediyor. Bize düşen açık bir tebliğdir.

Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz Medine’ye hicret edince Yahudi din âlim­lerinden Abdullah b. Selâm İslâm’a girdi. Hz. Ömer ona, yukarıdaki 20. âyeti hatırlatıp sordu: «Peygamber Efendimizi tanır miydin? » Hz. Abdullah şu cevabı verdi: «Vallahi ya Ömer! Peygamber (A. S. ) Efendimize gözüm iliş­tiği ilk anda, öz oğlumu tanıdığım gibi onu tanıdım ve imân ettim.. »

KENDİLERİNE YAZIK EDENLER

«Kendilerine yazık edenler (var ya), onlardır ki inanmazlar. »

Sahih rivâyetlerden anlıyoruz ki, yeryüzüne ayak basan her insanın biri cennette, diğeri cehennemde olmak üzere iki ayrı makamı vardır ve ebediyetin bu birbirine zıt iki eyleşme yeri, sözü edilen hususa cevap ve­recek genişlikte yaratılmıştır. Cehennemdeki yerini alanlar, kendilerine ya­zık edenlerdir. Çünkü dünya uğrağında ilâhî belgelere gözlerini ve kulak­larını tıkamışlardır. Onların çoğu için bir kurtuluş da yoktur.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıda geçen âyetlerle, büyük dâvâ adamlarının kendi haklı inançları doğrultusunda verdikleri mücadelede -vicdanları her bakımdan haklı ol­duklarını fısıldıyor, kalbleri bu sesle huzur buluyorsa- başka şâhit arama­larına pek gerek olmadığı bildirildi; çünkü vicdanı harekete geçiren, kalb­lere bu hususta ilhâm veren Yüce Kudret şâhit olarak yeterlidir. Hele bu dâvâ adamı Son Nebî Muhammed (A. S. ) olursa..

Sonra Tevrat ve İncil’de Son Nebîʹnin vasıflarının ana hatlarıyla be­lirtildiği, bu nedenle Kitap Ehliʹnden olan din âlimlerinin Onu, kendi öz ço­cuklarını tanıdıkları gibi tanıdıkları açıklandı.. İnat ve inkârın zulüm oldu­ğu belirtilerek gereken uyarıda bulunuldu. Kıyâmet günü bütün bu gerçek­lerin bir bir ortaya çıkarılıp sergileneceği söz konusu edilerek gereken uyarı yapıldı.

Aşağıdaki âyetlerle, inkârcıların bir başka davranışı anlatılıyor, sırf kusur bulmak, çamur atmak için Peygamberi gelip dinledikleri açıklanıyor; kendileri ruhen Peygamberden uzak kaldıkları gibi başkalarının da Ona uymasına, yaklaşmasına engel oldukları çok dokunaklı bir anlatımla ha­ber veriliyor.