خ و ر (ḢWR) kökünün geçtiği ayetler
Böğürmek/alçak sesle böğürmek (öncelikle boğa veya sığır), birine doğru eğilmek/dönmek/meyletmek, zayıf/güçsüz/halsiz olmak, yumuşak veya kırılgan olmak, bayılmak/hafiflemek veya azalmak, - [su içen bir devede, khawar hem övülen bir özelliği ifade eder; yani susuzluğa ve yorgunluğa sabırla dayanmak: hem de yerilen bir özelliği; yani susuzluğa ve yorgunluğa dayanma sabrından yoksun olmak. (TA)] - sorgulamak, zorluk veya sıkıntıya dayanamamak, korkakça davranmak.
Kaynak: Açık Kuran — CC BY-NC-SA 4.0
İlgili Ayetler (2)
A'raf 7:148خُوَارٌḣuvārunböğürmesi
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسٰى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ اَلَمْ يَرَوْا اَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اِتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
ve tteḣaƶe ḳavmu mūsā min beǎ'dihi min Huliyyihim ǐclen ceseden lehu ḣuvārun e lem yerav ennehu lā yukellimuhum ve lā yehdīhim sebīlen tteḣaƶūhu ve kānū Zālimīne
Musa'nın kavmi onun (Tur'a gitmesinin) ardından, ziynet eşyalarından, böğürmesi olan bir buzağı heykeli (yaparak ilah) edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve onlara hiçbir yol göstermediğini görmediler mi? (Böyle iken) onu (ilah) edindiler de zalim kimseler oldular.
Ta-Ha 20:88خُوَارٌḣuvārunböğürmesi olan
فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَٓا اِلٰهُكُمْ وَاِلٰهُ مُوسٰى فَنَسِيَ
fe eḣrace lehum ǐclen ceseden lehu ḣuvārun fe ḳālū hāƶā ilāhukum ve ilāhu mūsā fe nesiye
Böylece (Samiri) onlar için böğürmesi olan bir buzağı heykeli ortaya çıkardı. (Samiri ve adamları) "Bu sizin de ilahınızdır, Musa'nın da ilahıdır. Öyle iken Musa, (ilahını burada) unuttu (da onu Tur'da aramaya gitti)" dediler.