Bu kelime (ör. bir özel isim) Kur'an'da üç harfli bir köke bağlı değil, bu yüzden قرين formunun kendisi aranıyor.
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ اِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
ḳāle ḳāilun minhum innī kāne lī ḳarīnun
İçlerinden biri der ki: "Benim bir arkadaşım vardı."
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
ve men yeǎ'şu ǎn ƶikri r-raHmāni nuḳayyiD lehu şeyTānen fe huve lehu ḳarīnun
Kim, Rahman'ın Zikri'ni görmezlikten gelirse, biz onun başına bir şeytan sararız. Artık o, onun ayrılmaz dostudur.
