Yusuf Suresi 67-84. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا اُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضٰيهَا وَاِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ وَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنِّٓي اَنَا۬ اَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ اَخِيهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّتُهَا الْعِيرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَاَنَا۬ بِهِ زَعِيمٌ قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ اِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ اَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ اَخِيهِ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَاءَ اللّٰهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ قَالُوا اِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَاَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ اِنَّ لَهُ اَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهُ اِنَّا نَرٰيكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَأْخُذَ اِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ اِنَّٓا اِذًا لَظَالِمُونَ فَلَمَّا اسْتَيْـَٔسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ اَلَمْ تَعْلَمُوا اَنَّ اَبَاكُمْ قَدْ اَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللّٰهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ اَبْرَحَ الْاَرْضَ حَتّٰى يَأْذَنَ لِي اَبِٓي اَوْ يَحْكُمَ اللّٰهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ وَسْـَٔلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي اَقْبَلْنَا فِيهَا وَاِنَّا لَصَادِقُونَ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا اِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَىٰ عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

81.

Sonra da, "Ey oğullarım! Bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Ama Allah'tan gelecek hiçbir şeyi sizden uzaklaştıramam. Hüküm ancak Allah'ındır. Ben O'na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O'na tevekkül etsinler" dedi.

Diyanet İşleri

68.

Babalarının emrettiği şekilde (ayrı kapılardan) girdiklerinde (bile) bu, Allah'tan gelecek hiçbir şeyi onlardan uzaklaştıracak değildi. Sadece Yakub, içindeki bir dileği ortaya koymuş oldu. Şüphesiz o, biz kendisine öğrettiğimiz için bilgi sahibidir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

69.

Yusuf'un huzuruna girdiklerinde; o, kardeşi Bünyamin'i yanına bağrına bastı ve (gizlice) "Haberin olsun ben senin kardeşinim, artık onların yaptıklarına üzülme" dedi.

70.

Yusuf, onların yüklerini hazırlatırken su kabını kardeşinin yüküne koydurdu. Sonra da bir çağırıcı şöyle seslendi: "Ey kervancılar! Siz hırsızsınız."

71.

Yusuf'un kardeşleri onlara dönerek, "Ne yitirdiniz?" dediler.

72.

Onlar, "Hükümdar'ın su kabını yitirdik. Onu getirene bir deve yükü ödül var. Ben buna kefilim" dediler.

73.

Dediler ki: "Allah'a andolsun, siz de biliyorsunuz ki biz bu ülkede fesat çıkarmaya gelmedik, hırsız da değiliz."

74.

Onlar, "Eğer yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.

75.

Onlar da: "Cezası, su kabı kimin yükünde bulunursa, o kimsenin kendisi(nin alıkonması) onun cezasıdır. Biz zalimleri böyle cezalandırırız" dediler.

76.

Bunun üzerine Yusuf, kardeşinin yükünden önce onların yüklerini aramaya başladı. Sonra su kabını kardeşinin yükünden çıkardı. İşte biz Yusuf'a böyle bir plan öğrettik. Yoksa kralın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı. Ancak Allah'ın dilemesi başka. Biz dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz. Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.

77.

Dediler ki: "Eğer o çalmışsa, daha önce onun bir kardeşi de çalmıştı." Yusuf, bunu içinde sakladı ve onlara belli etmedi. İçinden, "Siz kötü bir durumdasınız; anlattığınızı Allah çok daha iyi biliyor" dedi.

78.

Onlar, Yusuf'a: "Ey güçlü vezir! Bunun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy. Şüphesiz biz senin iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz" dediler.

79.

Yusuf, "Malımızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını tutmaktan Allah'a sığınırız. Şüphesiz biz o takdirde zulmetmiş oluruz" dedi.

80.

Ondan ümitlerini kesince, kendi aralarında konuşmak üzere bir kenara çekildiler. Büyükleri dedi ki: "Babanızın Allah adına sizden söz aldığını, daha önce de Yusuf hakkında işlediğiniz kusuru bilmiyor musunuz? Artık babam bana izin verinceye veya Allah, hakkımda hükmedinceye kadar buradan asla ayrılmayacağım. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır."

81.

"Siz babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti, biz ancak bildiğimize şahitlik ettik. (Sana söz verdiğimiz zaman) gaybı (oğlunun hırsızlık edeceğini) bilemezdik."

82.

"Bulunduğumuz kent halkına ve aralarında olduğumuz kervana da sor. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz."

83.

Yakub, "Nefisleriniz sizi bir iş yapmağa sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir. Çünkü O, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.

84.

Onlardan yüz çevirdi ve, "Vah! Yusuf'a vah!" dedi ve üzüntüden iki gözüne ak düştü. O artık acısını içinde saklıyordu.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

67- Yâkub, «ey oğullarım! (Mısır’a) bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber sizden Allahʹın takdirini çevirecek de değilim. Hüküm ancak Allahʹındır. Ben Oʹna güvenip dayandım; güvenip dayanmak isteyenler de ancak Oʹna güvenip dayansınlar» dedi.

68- Babalarının emrettiği gibi (şehre) girdiler. Bu durum Allahʹın takdirinden bir şeyi geri çevirecek değildi; sadece Yâkubʹun içindeki arzu­ya uyularak yerine getirilmişti. Şüphesiz ki Yâkub bizim kendisine öğret­tiğimiz ölçüde ilim sâhibi idi. Fakat insanların çoğu (bu gerçeği) bilmezler.

69- Onlar Yusufʹun huzuruna girince; kardeşini yanına aldı ve «şüp­hen olmasın ki, ben senin kardeşinim; onların yaptıklarına artık üzülme» dedi.

70- Yusuf, onların yüklerini donatıp hazırlarken, su kabını öz karde­şinin yüküne koydurdu. Sonra da bir çağrıcı şöyle seslendi: «Ey kafile! sizler herhalde hırsızlarsınızdır».

71- (Bunun üzerine) kafile onlara geri dönerek, «ne kaybettiniz? » diye sordular.

72- Onlar da, «kralın su kabını kaybettik. Onu getirene bir deve yü­kü (ödül) vardır, ben buna kefilim, » dediler.

73- «Allahʹa yemin ederiz ki, sizin de bildiğiniz gibi biz (Mısır) topra­ğında fesât çıkarmaya gelmedik ve hırsız da değiliz. » dediler.

74- «Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığın cezası (sizce) nedir» diye sordular.

75- Onlar da «hırsızlığın cezâsı, su kabı kimin yükünde bulunursa, o onun cezasıdır. (O yüzden alıkonulur. ) Biz zâlimleri böyle cezalandırırız», dediler.

76- Yusuf, kardeşinin kabından önce onların kaplarını (aramaya) başladı ve sonunda onu kardeşinin kapları arasında bulup çıkardı. İşte biz Yusuf’a böyle bir plân öğrettik; çünkü hükümdarın «cezâ kanununa» göre kardeşini alıkoyamazdı. Meğer ki Allah dilemiş olsun. Biz dilediğimiz kişilerin derecelerini yükseltiriz. Her ilim sâhibinin üstünde bir bilen vardır.

77- «O hırsızlık etmişse, daha önce onun kardeşi de hırsızlık etmişti, » diye mırıldandılar. Yusuf bu sözü içinde tuttu, onlara (bir şey) açmadı ve içinden, «siz kötü bir tutum içindesiniz. Allah bu anlattıklarınızı çok daha iyi bilir» diye geçirdi.

78- Kardeşleri, «ey aziz, doğrusu onun iyice yaşlı bir babası var; bizden birimizi onun yerine alıkoy; seni iyilik sevenlerden görüyoruz» dedi­ler.

79 Yusuf, «Allah’a sığınırım, malımızı kimde bulduysak ancak onu alıkoruz; aksi halde zâlimlerden oluruz» dedi.

80- Ondan ümitlerini kesince, kendi aralarında görüşmek için bir kenara çekildiler. Büyükleri dedi ki: «Bilmez misiniz ki, babanız sizden Allah adına kesin söz ve güven aldı. Daha önce Yusuf hakkında da çok ileri gitmiştiniz. Artık babam bana izin vermedikçe veya Allah lehimde hükmetmedikçe -ki O hükmedenlerin en hayırlısıdır- yerimden mümkün değil ayrılmıyacağım! »

81- Siz babanıza dönünüz ve ona deyiniz ki: «Ey babamız, şüphen olmasın ki, senin oğlun hırsızlık etti. Biz ancak bildiğimize göre şâhit ol­duk; gaybı bilen gözcüler değiliz. »

82- «Bulunduğumuz kasaba halkından Ve bir de içinde bulunduğu­muz kafileye sor. Biz herhalde doğru söyleyenleriz».

83- Yâkub onlara: «Hayır, nefsiniz size bir işi süsleyip hayal gücü­nüzü artırmıştır. Artık güzel bir sabır gerekir. Allahʹın, her ikisini de birden bana getireceğini ümit ederim. Şüphesiz ki O, (her şeyi hakkıyla) bilendir, yegâne hikmet sâhibidir. »

84- Ve onlardan yüzünü çevirip öfkesini yutarak için için (ağladı) da «vah Yusufʹa! » diyerek üzüntüsünü dile getirdi ve üzüntüsünden gözlerine ak indi.

TEDBİRDEN SONRA İLÂHÎ TAKDİRE GÜVEN VE TESLİMİYET

Şüphesiz ki, Allah’ın takdirini geri çevirmek mümkün değildir. Onun çizdiği hayat kanunu, şaşmadan sath-i mâilinde hedefine doğru ilerler. Ne var ki, biz, İlâhî takdiri yansıtan kanunu göremiyor, nasıl bir yol çizdiğini de hemen anlayamıyoruz. Zira Oʹnun ezelî ve ebedî ilmi, önceden kendi hür irâdemizle nasıl bir ömür süreceğimizi tesbit edip yazmıştır. Artık O’nun ilmi yanılmayacağına, tesbiti değişmiyeceğine göre, takdîri ona gö­re tecelli etmektedir. O halde bir işe başlarken bütün tedbirleri aldıktan sonra Allah’ın takdirine gönülden teslimiyet gösterip O’nun rahmetinin ge­nişliğine, adâletinin şaşmazlığına; inâyetinin, iyi niyet taşıyan müʹminlerden yana olduğuna güvenip dayanmak vâcib kuvvetinde sünnettir.

Nitekim Yâkub Peygamber, gerek küçük oğlu Bünyamin’i kardeşlerine teslim edip Mısırʹa gönderirken, gerek Mısırʹa girişlerinde ayrı ayrı kapı­lardan girmelerini tavsiye ederken, hep bu hikmeti düşünüp yansıtmaya çalışmıştır. Zira soydan gelen güzellik, çekicilik bu ailede çok belirgin idi. On bir kardeşin toplu halde Mısırʹa bir kapıdan girmesi, halkın dikkatini fazlasıyla çekebilir, bir göz değme olayı meydana gelebilirdi. Gerçi Allah’­ın takdiri ne ise mutlaka o yerini bulur, ancak bu gibi tedbirler kulun tes­limiyet ve tevekkülüne engel teşkil etmez, bilâkis onları tamamlar. Âyet­lere dikkat ettiğimizde Yâkub Peygamber gereken tavsiyeyi yaparken ilâhî takdiri de dile getirmeyi unutmamıştır.

Unutmamak gerekir ki, göz değme (Nazar) konusu sahih hadîslerle açıklanmış ve doğru olduğu belirtilmiştir. Yâkub Peygamber, insan ruhu­nun bir şeye karşı fazla sevgi ve ilgi duyması sebebiyle onun hayret ifade­sinin gözünde tezahür edeceğini ve sevilen, ilgi duyulan şeyi tesir altına alacağını iyi biliyordu.

Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz göz değme hakkında şöyle buyurmuştur:

«Şüphesiz ki, göz değme olayı haktır. » (Buharî/tıb: 36, libas: 86- Müslim/selâm: 41, 42- Ebû Dâvud/tıb, 15- Tirmizi/tıb: 19- Taberâni/ayn: 1- Ahmed: 1/274, 294, 319, 420, 439, 487- 4/67- 5/70)

«Göz değme haktır. Eğer bir şey kaderin önüne geçebilseydi, herhal­de göz değme geçerdi. Ondan dolayı yıkanmak isterseniz, yıkanın! » (Müslim/selâm: 42- Tirmizî/tıb: 17, 19- İbn Mâce/tıb: 33- Taberâni/ayn: 3- Ahmed: 1/254, 347, 360- 6/438)

Hz. Âişe (R. A. ) Vâlidemiz diyor ki:

«Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz, nazar eden kişiye abdest almasını, göz değen kişiye de yıkanmasını emrederdi. » (Ebû Dâvud: Hz. Âişe (R. A. )dan)

YÂKUB AİLESİNİ MISIRʹA GETİRMENİN YOLLARI

Yusuf Peygamber o günkü Kenan ülkesindeki mevcut şartları, Mısır’­daki bolluğu ve ferahlığı, baba ve annesinin yaşlanıp üzüntülü hallerini dikkate alarak, yılların biriktirdiği hasreti ve Yâkub ailesinin Mısırʹa nakli­ni plânlayarak olumlu sonuca varmak istedi. Bunun için:

a) Önce kardeşlerini Mısır’ın bereketli ve zengin topraklarına heves­lendirdi. Zahire satın almak için ödedikleri parayı, haberleri olmadan bir çıkına sarıp çuvallarının içine yerleştirerek Mısır’a tekrar zahire satın al­maya gelmelerine imkân vermiş oldu.

b) Kardeşi Bünyamin’i getirterek, babasının kendi üzerinde toplanan üzüntüsünü böldü ve kafasını biraz da Bünyamin’le meşgul etmesini istedi.

c) Bünyamin’le gizlice tanışarak, onun kalbini iyice Mısırʹa ve içinde bulundukları geniş nimetlere çekti.

d) Kardeşleri üçüncü defa geldiklerinde onlarla tanışarak aralarında­ki soğukluğu ve açıklığı giderdi, aynı zamanda onlara çok sıcak ilgi gös­tererek geçmişin üzerine sünger çektiğine onları inandırdı. Böylece onlar da babalarıyla birlikte Mısır’a göçüp gelmeleri hususunda hiçbir engelin bulunmadığı neticesine vardılar.

e) Gömleğini babasına göndererek, kapanan gözlerinin açılmasını ve üzüntülerinin sona ermesini sağladı. Bu sebeple arada hiçbir engelin kalma­dığını hepsine bildirerek mutlu bir gelecek hazırladı.

f) Bünyamin’i yanında alıkoyması üzerine büyük kardeşleri Yahuda’nın Mısır’da bir süre beklemesini sağladı ki bu, diğer kardeşlerinin tekrar Mısır’a dönmesinin bir bakıma teminatı oluyordu.

YÂKUB PEYGAMBERİN SABRI

Peygamberler genellikle sabırlıdırlar. Olaylar karşısında pek çabuk sar­sılmazlar. Yâkub Peygamber her ne kadar çok sevdiği Yusuf u kaybettik­ten sonra zaman zaman üzüntüsünü dile getirmişse de, Allah’a olan gü­veni hiçbir zaman sarsılmamış ve sabrı da elden bırakmamıştır. Nitekim ikinci oğlunu belli sebepten dolayı kardeşleriyle birlikte Mısır’a gönderme ihtiyacı doğunca, aynı tevekkülü izhar ederek, «Bana gereken, güzel bir sabırdır. » demiş ve sabrın sonunun selâmet olduğuna inanmıştır.

Allahʹın bu aileyle ilgili plân ve proğramı kusursuz uygulanıyor, se­bepler bir zincirin halkaları gibi, bir bir oluşarak bağlantı kuruyordu. So­nunda Yâkub (A. S. ) ın her üç oğluna da kavuşacağına dair ümidi iyice kuv­vetlendi. Böylece Allah’ın takdiri ve inâyeti karşısında mahviyet kaftanına büründü. Vakit tamam oldu, vuslat yaklaştı..

O halde «güzel sabır» üzüntüyü artırmaz, bilâkis hafifletir. Çok geç­meden de amaca eriştirir. Yeter ki o güzel sabır Hakkʹın rızasına uygun olsun..

Olayın hemen her bölümünde Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizle arkadaş­larına teselli ve yakında İlâhî nusrata mazhar olma işâretleri mevcuttur.

YÂKUB PEYGAMBERİN GÖZLERİNE AK İNMESİ

«Ve onlardan yüzünü çevirip öfkesini yutarak için için (ağladı da), «vah Yu­sufʹa! » Diyerek üzüntüsünü dile getirdi ve üzüntüsünden gözlerine ak indi. » Şüphesiz ki, evlat acısı hiç bir şeye benzemez, hele bir de o evlat kâ­mil bir kişi olup peygamberliğe namzet seçilmişse.. Yâkub Peygamberin asıl üzüntüsü buradan kaynaklanıyordu. Çünkü o aileden bir peygamber çıkıp Cenâb-ı Hakk’ın buyruklarını nesilden nesile ulaştırmalıydı. Zira Yâ­kub Peygamber’in hem babası, hem dedesi peygamber idi. Bu yüksek şe­refin ailede sürüp gitmesi arzuları arasında bulunuyordu. Nitekim Yusufʹun rüyası ve kendisine vaki olan vahiy veya ilhâm ile onun peygamber olaca­ğını biliyordu. Ama ona ne oldu? Peygamber olarak gönderilecekse, ölme­mesi, öldürülmemesi gerekirdi. İşte bunun gibi bir sürü sorular, karmaşık durumlar Yâkub Peygamber’in kafasını meşgul ediyordu. Bir de buna faz­la yaşlanmanın getirdiği birtakım sıkıntı ve problemleri eklersek onun ne kadar sarsıntı geçirip yıprandığını anlamakta gecikmeyiz. Her şeyden ön­ce omuzlarına yükletilen risâlet görevini hakkıyla yerine getirmesi gere­kiyordu. Bunun yanı sıra Kenan ülkesinde baş gösteren kıtlık ve halkın yi­yecek sıkıntısı çekmesi, bir peygamber olarak elbetteki onu hem üzüyor, hem de çok yakından ilgilendiriyordu. Bütün bu olumsuz yönde ortaya çı­kan olaylar ve çözümü zor problemler biraraya gelince, iyice zayıflayan Yâkub Peygamber’in gözlerine ak inmişti.

Diğer bir yorumla, Yâkub Peygamber Yusuf’u hatırlayınca fazlasıyla duygulandı ve içini çekerek yutkundu, gözleri de iyice ağardı, o derecede ki, çevresindekileri göremez oldu.

Yüzünü oğullarından çevirip kendi içine dönerek üzüntüsünü insan­lara karşı değil, Cenâb-ı Hakk’ın yardım ve rahmetini dileyerek dile ge­tiriyordu. Nitekim bundan sonraki âyetlerde o, peygamberliğine yakışan bir üslûp ve tavırla bu hususu çok açık biçimde belirtmiştir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, Yusuf Peygamberin kardeşleriyle olan üçüncü mülâkatı konu edildi. Yâkub Peygamber’in birbirini izleyen olumsuz olay­lar karşısında üzülerek yutkunduğu ve her şeye rağmen bu halini ancak Allah’a arzettiği açıklandı. Gerek yaşlılığın, gerekse birbirini kovalayan üzüntülerin bir araya gelmesiyle gözlerini kaybettiğine atıf yapıldı..

Aşağıdaki âyetlerle, Yâkub Peygamber’in Cenâb-ı Hakkʹa olan derin bağlılığı anlatılıyor. Oğullarını üçüncü defa Mısır’a gönderirken Bünyamin ile Yusuf’un kokusunu alır gibi olduğunu ima ederek ikisine birden kavuşa­cağını kapalı şekilde anlattığı belirtiliyor ve oğullarına hiçbir zaman Al­lah’ın lütuf ve rahmetinden, sevkedeceği ferahlatıcı havadan ümidinizi kes­meyin, diye tavsiyede bulunduğu hatırlatılıyor. Sonra da Yusuf Peygambe­rin kardeşleriyle tanışıp onları hiçbir zaman kınamayacağını ilân etmesi üzerinde duruluyor ve bu zarif bir anlatımla işlenirken, yakında Mekkeli müşriklerin çoğunun da Hz. Muhammed (A. S. ) tarafından affedileceğine işâret ediliyor.

Böylece Yâkub Peygamberin derin ümit ve teselli duyduğu gibi, sı­kıntı ve üzüntü içinde kalan mü’minlerin de Allahʹa güvenip dayanarak te­selli bulmaları tavsiye ediliyor.