Yusuf Suresi 54-57. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ اَمِينٌ قَالَ اجْعَلْنِي عَلٰى خَزَائِنِ الْاَرْضِ اِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِينَ وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

54.

Kral, "Onu bana getirin, onu özel olarak yanıma alayım", dedi. Onunla konuşunca dedi ki: "Şüphesiz bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir bir kişisin."

Diyanet İşleri

55.

Yusuf, "Beni ülkenin hazinelerine bakmakla görevlendir. Çünkü ben iyi koruyucu ve bilgili bir kişiyim" dedi.

56.

Böylece Yusuf'a, dilediği yerde oturmak üzere ülkede imkan ve iktidar verdik. Biz rahmetimizi istediğimize veririz ve iyi davrananların mükafatını zayi etmeyiz.

57.

Elbette ki, ahiret mükafatı, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

54- Kral, «Yusufʹu bana getirin, onu kendime özel bir müşâvir edine­yim» dedi. Ne vakit ki, onunla konuştu, dedi ki: «Bugün senin bizim yanı­mızda önemli bir yerin ve güvenilir bir makamın vardır! »

55- Yusuf ona: «Beni Mısır hazineleri üzerine görevlendir; çünkü ben hem çok iyi bir koruyucuyum, hem de (yerli yerince harcamasını) iyi bilenim» dedi.

56- İşte böylece biz Yusufʹu (Mısır) ülkesine yerleştirip, onu şerefli itibarlı kıldık; (o kadar ki) orada dilediği yerde oturabiliyordu. (Böylece) rahmetimizi dilediğimiz kimselere nasip ederiz ve iyilerin mükâfatını zayi etmeyiz.

57- Âhiret mükâfatı ise, îmân edip takvâ üzere bulunan (Allahʹtan saygı ile korkup fenalıklardan sakınan)lar için daha hayırlıdır.

İLGİLİ HADÎS

«Allah, kardeşim Yusuf’a rahmet eylesin. Eğer, «Beni Mısır ülkesin­deki hazineler üzerine görevlendir» demeseydi, yine de o anda kendisine görev verilecekti. Ama bu yüzden o bir yıl geciktirildi. » (Bağavî: Sa’lebî’ye isnad ederek nakletmiştir - Kurtubî: 19/213)

YUSUF PEYGAMBER, ZİNDANDAN ÇIKARKEN

Karşısına çıkan engelleri, Allah’a dayanıp güvenerek bir bir aşan, uğ­ratıldığı çetin sınavlarda başarılı olan Hz. Yusuf, yukarıda da değindiğimiz gibi, bunun karşılığı olarak dünyada da önemli bir makam ve şerefe eriş­tirilmiş, âhirette de kendisine sonsuz saadetler hazırlanmıştır.

Alâeddin Ali’nin Lübabu’t-te’vîl adlı tefsirinde, Yusuf Peygamberin zin­dandan çıkış ve arkadaşlarına veda ediş safhası anlatılırken, arkadaşları­na hitapla çok anlamlı ve duygulandırıcı bir konuşma yaptığından ve sonra da zindanın kapısına şu sözleri yazdığından bahsedilir:

«Burası, belâya uğrayanların evi, dirilerin kabri, düşmanların sevincin­den doğan kuru gürültülerin aksettiği bir vadi ve dostları deneme gurbeti­dir. »

Sonra da abdest alıp öylece kralın kapısına gelmiş, içeri girmeden şu duâyı yapmıştır: «Allahım! Senin hayrınla kralın hayrını diliyorum ve ondan da, başkalarının kötülüklerinden de senin izzet ve kudretine sığı­nıyorum. » (Lübabu’t-te’vîl: 3/25 - Mefatihü’l-Gayb: İlgili âyetin tefsiri)

Diğer bir rivâyette ise, şu sözleri söylemiştir: «Dünyama bedel Rab­bim bana yeter, halka karşı Rabbim bana yeter. Rabbim! Senin komşulu­ğun azizdir, övgün çok yücedir; senden başka ilâh yoktur. »

YUSUFʹUN (A. S. ) KRALLA GÖRÜŞMESİ

«Kral, Yusuf’u bana getirin, onu ken­dime özel bir müşavir edineyim, dedi. »

Mısır kralı, ismi, şöhreti, soyu, sadakati, doğruluğu, bilgi ve görgüsü; iffet ve namusu hakkında yeterli bilgi edinip çok şeyler işittiği Yusuf Pey­gamberle görüşme arzusunu izhar etti. Şüphesiz ki, Yusufʹun yüksek şah­siyeti, lehindeki övgü ve senaların çok üstünde bulunuyordu. Kral ondaki bu cevheri görmekte gecikmedi ve böylece onu ülke idaresinde en önemli makama oturttu, kendine özel müşavir yaptı.

Unutmayalım ki, Yusuf (A. S. ), aleyhine ve lehine cereyan eden olay­ların hepsini yüksek irâde ve idrâkiyle, sarsılmayan imân ve irfaniyle kar­şılayıp yalnız Allah’ın rızasını dilerken, Cenâb-ı Hak sebepler zincirinin halkalarını birbirine bağlayıp onu bu düzeye getirmiştir. O halde kuvvet ve kudretin, başarı ve iyi sonuçların kaynağı Allahʹtır ve hepsi de Oʹna ait­tir. O, bir şeyi murat edince, sebeplerini hazırlar, yolları açıp kolaylaştırır, kalplere en doğru olanı ilhâm eder ve öylece kulunu dilediği cihete çevi­rir. Sonra da ikramda bulunduğu kullarının imân, sâlih amel, takva ve fa­ziletlerine göre âhiret mükâfatı hazırlar.

EHİL KİŞİLERİN GÖREV İSTEMESİ

«Yusuf ona: Beni Mısır hazine­leri üzerine görevlendir; çünkü ben hem çok iyi bir koruyucuyum, hem de (yerli yerince harcamasını) iyi bilirim, dedi. »

Hükümdarın güvenini kazanan ve kendi yetkisini, idare etme basire­tini, umum yararını kişisel çıkarına tercîh etmeyi çok iyi bilen dürüst kim­senin, başarılı olabileceği bir makam veya görevi istemesinde bir sakınca yoktur; bilakis ülke yararına çok faydalar söz konusudur. Ancak Resûlüllâh (A. S. ) sıradan kişilerin önemli makamlara getirilmemesi için şöyle buyur­muştur: «Doğrusu biz işlerimizin başına istekli olanı getirip görevlendirme­yiz. » (Buhari-Müslim-Ebû Dâvud-Nesâî-Ahmed)

Diğer bir husus ta şudur: Mısır krallarına genellikle fir’avn denildiği halde, Yusuf Peygamber dönemindekine melik denilmesi, onun Kıbt so­yundan olmadığına işârettir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, Yusuf (A. S. ) hakkında çok şeyler dinleyen Mısır kralının onu huzuruna davet etmesi ve özel ilgi duyması konu edildi. Son­ra da Yusufʹun (A. S. ), kralın tam güvenine lâyık görüldüğünü anlayınca ülkede söz sâhibi olacak bir mevkiye atanmasını istemesi üzerinde durularak birtakım ölçüler ve bilgiler verildi.

Aşağıdaki âyetlerle, böylece Yusuf’un (A. S. ) hem dünyada, hem de âhirette aziz kılındığına yer verilerek, Allahʹın salih amel işleyip takva üzere yaşayan mü’minlerden yana olduğuna işâret ediliyor. Sonra da, Kenan ül­kesinde baş gösteren kıtlık sebebiyle Mısır’a zahire satın almaya gelen Yu­suf Peygamberʹin kardeşlerinden ve aralarında geçen birkaç önemli saf­hadan ve olaydan bahsediliyor.