Fussilet Suresi 47-54. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

اِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ اَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ اَيْنَ شُرَكَٓاءِي قَالُوا اٰذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ لَا يَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ وَلَئِنْ اَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هٰذَا لِي وَمَا اَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ اِلٰى رَبِّي اِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنٰى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهِ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ سَنُرِيهِمْ اٰيَاتِنَا فِي الْاٰفَاقِ وَفِي اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّ اَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ اَلَٓا اِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ اَلَٓا اِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

53.

Kıyametin ne zaman kopacağına ilişkin bilgi O'na havale edilir. Meyveler tomurcuklarından ancak O'nun bilgisi altında çıkar, dişi ancak O'nun bilgisi altında hamile kalır ve doğurur. Allah onlara, "Nerede bana ortak koştuklarınız?" diye seslendiği gün şöyle derler: "Sana arz ederiz ki, içimizden onları gören hiçbir kimse yok."

Diyanet İşleri

48.

Daha önce yalvardıkları (tanrılar) onları yüzüstü bırakıp uzaklaşmıştır. Kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır.

49.

İnsan, hayır (mal, mülk, genişlik) istemekten usanmaz. Fakat başına bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, yıkılır.

50.

Andolsun! Başına gelen bir zarardan sonra kendisine tarafımızdan bir rahmet tattırsak mutlaka "Bu benim hakkımdır, Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Andolsun, Rabbime döndürülürsem, şüphesiz O'nun yanında benim için daha güzel şeyler vardır" der. Andolsun, biz inkar edenlere yaptıklarını mutlaka haber vereceğiz ve andolsun, onlara mutlaka ağır azaptan tattıracağız.

51.

İnsana nimet verdiğimizde yüz çevirir ve yan çizer. Başına bir kötülük gelince de yalvarmaya koyulur.

52.

De ki: "Ne dersiniz? Eğer o (Kur'an) Allah katından olup da siz de onu inkar etmişseniz, o zaman derin bir ayrılık içinde bulunan kimseden daha sapık kim olabilir?"

53.

Varlığımızın delillerini, (kainattaki uçsuz bucaksız) ufuklarda ve kendi nefislerinde onlara göstereceğiz ki, o Kur'an'ın gerçek olduğu onlara iyice belli olsun. Rabbinin, her şeye şahit olması yetmez mi?

54.

İyi bilin ki, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. İyi bilin ki, O, her şeyi kuşatandır.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

47- Kıyâmetʹin kopuş saati bilgisi Oʹna çevrilir (Allah’a aittir). O’nun bilgisi dışında ne meyvalar tomurcuklarından çıkar, ne de bir dişi gebe ka­lır, ne de doğurur. O gün ortak koşanlara (Allah): «Bana ortak koştuk­larınız nerede? » diye seslenir. Onlar: «İçimizde buna hiçbir şâhit bulunma­dığını bildirdik» derler.

48- Daha önce taptıkları tanrılar, onlardan uzaklaşıp gözlerinden kaybolurlar ve onlar da kendilerine hiçbir kaçacak yer bulunmadığını anlar­lar.

49- İnsan, hayır ve iyilik istemekten usanmaz. Ama kendisine kötülük dokununca ümitsizliğe düşer de ye’se kapılır.

50- Başına gelen sıkıntıdan sonra, tarafımızdan kendisine bir rahmet tattıracak olursak, «Elbette bu benim hakkımdır. Kıyâmetʹin kopacağını da sanmıyorum. Şayet Rabbıma döndürülecek olursam, herhalde benim için Oʹnun yanında daha güzeli vardır» der. And olsun ki biz, elbette o inkâr edenlere neler yaptıklarını haber vereceğiz ve kendilerine çok ağır bir azâp­tan elbette tattıracağız.

51- İnsana nîmet verdiğimizde yüzçevirip yan çizer. Kendisine kötü­lük dokunduğu zaman (bakarsın ki), uzun ve geniş bir duâda bulunur.

52- De ki: «Söyler misiniz? Eğer bu Kur’ân Allahʹtan indirilmişse, siz de O’nu inkâr etmiş bulunuyorsanız, bu durumda uzak bir ayrılık içinde olan kimseden daha sapık, daha şaşkın kim vardır?

53- İleride onlara âyetlerimizi hem birçok ufuklarda, hem de kendi nefislerinde göstereceğiz. Tâ ki, Oʹnun (Kur’ân’ın) hak olduğu meydana çı­kıp onlara açıklanmış olsun.. Rabbinin her şeye şâhit olması yetmez mi?

54- Haberiniz olsun ki, onlar Rablarına kavuşma hususunda tam bir şüphe içindedirler. Dikkat edin ki, O, her şeyi (ilmiyle, kudretiyle, tasar­rufuyla) kuşatmıştır.

KIYÂMETʹİN KOPUŞ VAKTİ

«Kıyâmetʹin kopuş saati bilgisi Oʹna çevrilir (Allahʹa aittir). »

İyiler iyiliklerinin, kötüler de kötülüklerinin karşılığını daha çok Âhiret Âlemi’nde göreceğine göre, Kıyâmet ne zaman kopacaktır? Sorusu akla gelmektedir. 47. âyetle bu soru cevaplanıyor: Onun kopuş tarihiyle ilgili bil­gi ancak Allah’a aittir; gönderilen her peygamber âhiretten haber vermiş, kıyâmet olayından söz etmiş ve bununla ilgili bilgiyi Cenâb-ı Hakk’a çevir­miştir. Melekler de, peygamberler de ancak kendilerine bildirileni, öğreti­leni bilirler. Kıyâmet’in ne zaman kopacağıyla ilgili bilgi kimseye verilme­miştir.

Cenâb-ı Hak yeri ve üstünde yaşayacak insanı ve diğer canlıları ya­ratmayı dileyince, onu yaşanacak duruma getirip kıyâmete kadar nelere sahne olacağını, üzerinde kaç çeşit bitkinin yeşereceğini; ne kadar hayva­nın orada var kılınacağını önceden tesbit edip belli bir plâna ve proğrama bağlamış, ona göre düzen ve dengeyi kurmuştur.

Plân Oʹnun kudret elinden çıktığına göre, bütünüyle bilgisi dahilinde­dir. O’nun ilmi de kudreti gibi sınırsızdır. 47. âyetle bu inceliğe şöyle deği­nilmektedir: «Oʹnun bilgisi dışında ne meyvalar tomurcuklarından çıkar, ne de bir dişi gebe kalır, ne de doğurur. »

O halde insanların ve diğer canlı-cansız her şeyin; meydana gelecek her olayın bilgisi O’nun katindadır, Oʹnun ilminin kapsamı içindedir. O ka­dar ki, içimizden geçen iyilik ve kötülük adına her düşünce ve duyguyu da bilir. Bunun için de ibâdet edilmeye ancak O lâyıktır. Başkasını ilâh edin­mek büyük bir zulüm ve nankörlüktür.

KIYÂMET GÜNÜNDEN BİR TABLO

«O gün ortak koçan­lara (Allah): Bana ortak koştuklarınız nerede? diye seslenir. Onlar: «İçi­mizde buna hiçbir şâhit bulunmadığını bildirdik» derler.. »

Allah’ı bırakıp başkasına tapan, böylece dünya hayatından maksat ve hikmetin ne olduğunu idrâk etmiyen müşriklerden «Bana ortak koştuğunuz ilâhlarınız nerede? » diye sorulunca, hiçbiri buna olumlu cevap veremiyecek, putlarının nerede olduğunu bilmiyecektir. Böylece kurtuluş yollarının kapandığını görecekler ve derin bir ümitsizlik içinde ilâhî hükmü bekleye­cekler.

Kıyâmet gününde cereyan edecek bu olayın haber verilmesi, mutlak anlamda inkârcı sapıkları uyarmaya, yönlendirmeye yönelik bir rahmettir.

İNKÂRCI AZGININ KARAKTERİ

«İnsan, hayır ve iyi­lik istemekten usanmaz. Ama kendisine kötülük dokununca ümitsizliğe dü­şer de yeʹse kapılır. »

Kur’ân, Âhiret Âlemi’nden bir tablo verip gereken uyarıyı yaptıktan son­ra, insanların çoğunun, özellikle de inkârcı maddecilerin dönek, menfaatçi ve nankör bir karaktere sahip bulunduklarına değiniyor ve sonra da Allahʹa ve Âhiret Günü’ne dosdoğru imânın lüzumu ve yararı üzerinde duruyor. Çünkü hakikî imân, insanla dünyalık, insanla kişisel çıkar arasında denge sağlar; meşru yoldan dünyalık elde etmenin geçimi kolaylaştırmaya ve fay­dalı, hayırhah bir insan olmaya yönelik bir vasıta olduğunu telkîn eder ve böylece ilk adımda kişide iç disiplin duygu ve inancını oluşturur.

Bu iç disiplinden kendini uzak tutan inkârcılarla iki yüzlü dönekler ise, mal ve makamın her çeşidine erişebilmek için bıkmadan, usanmadan ko­şup didinirler. Başarı sağlayınca da onu kendi becerilerine bağlayarak Ce­nâb-ı Hakk’ın her olay üzerinde nâfiz bulunan kudretini hesaba katmazlar. Başlarına bir felâket, bir musîbet; önlerine başarısızlık çıkınca, hemen ümitsizliğe kapılıp için için kıvranırlar. Sıkıntı gidip genişlik ve ferahlık ka­pısı açılınca, buna çok lâyık ve haklı olduklarını söylerler. Hayatın bu çar­pık ve birbirine zıd dönem ve devirlerinin birer İlâhî sınav olduğunu düşün­mezler.

Kendilerine Allah ve Âhiret kavramları hatırlatılınca şöyle derler: «Kı­yâmetin kopacağını da sanmıyorum. Şayet Rabbıma döndürülecek olur­sam, elbette benim için Oʹnun yanında daha güzeli vardır.. »

Kur’ân, böylesine imân irfanından mahrum kişilerin işlediklerine karşı­lık azaptan başka bir şey verilmiyeceğini haber vererek, onları tekrar tek­rar uyarmakta ve İlâhî rahmet gereği, ölmeden önce hakka dönmelerini tel­kîn ve tavsiye etmektedir.

İNSANIN BİR BAŞKA HUYU

«Başına gelen sıkıntı­dan sonra, tarafımızdan kendisine bir rahmet tattıracak olursak, «Elbette bu benim hakkımdır... » der. »

Yine hayat dizginini nefis ve İblîsʹin eline teslîm eden insanın bir baş­ka huyu daha vardır: Bol nîmete erişince, Cenâb-ı Hakkʹa her an muhtaç bulunduğunu unutur da birkaç günlük geçimliği tek kurtuluş çaresi görüp kulluk doğrultusunda istenilen ibâdeti bırakır; çoğu zaman fazîlet çizgisin­den ayrılır; Allah’ı anmayı veya hatırlamayı gurur ve kibirle birleştirip ama­cından saptırır. Bir süre sonra Cenâb-ı Hak o kulunu ikinci bir sınavdan ge­çirmek için verdiklerinin tamamını veya bir kısmını geri alır. Böylece ruhun­daki din ve Allah duygusunun, diğer bir anlatımla mayasının üzerinden ser­vet sarhoşluğunun kesafeti kalkar da Allah’ı hatırlamaya başlar; uzun uzun duâ ve niyazda bulunur. Düne kadar yan çizip haktan yüz çeviren o nan­kör, şimdi hılkatındaki mayasının sesini duymaya başlar.

İşte hakiki imân ışığıyla kalbi aydınlanmamış, Kur’ân terbiyesiyle mâ­nevî yapısı şekillenmemiş insanlar böyle olur.

İLÂHÎ ÂYETLERİN İÇİMİZDE VE DIŞIMIZDA TEZAHÜR ETMESİ

«İleride onlara âyetlerimizi hem birçok ufuklarda, hem de kendi nefislerinde gös­tereceğiz. Tâ ki, Oʹnun (Kurʹânʹın) hak olduğu meydana çıkıp onlara açık­lanmış olsun.. »

Âyette geçen «afâk» «ufk»un çoğuludur. Buna dış dünyamız diyebili­riz. «Enfüs» de «nefs»in çoğuludur. Buna kendi iç âlemimiz diyebiliriz. Ay­nı zamanda bir toplumun yaşadığı şehir veya kasaba onların «enfüs»ü, onun dışındaki yerler ise onların «afak»ı sayılır. Böylece bu âyetler indiği zaman «afak»tan, Mekke harem sınırlarının dışının, «enfüs»ten ise, Mekke harem sınırları içinin kasdedildiği anlaşılıyor. Nitekim çok geçmeden İs­lâm’ın son din olduğuna delâlet eden âyet ve belgeler birbirini izledi der­ken Mekke ve arkasından Arap Yarımadası ve sonra da birçok ülkeler fethedildi. Öylece inkârcı sapıklara, azgın müşriklere İlâhî kudrete delâlet eden belgeler peşpeşe gösterildi.

Kur’ân’ın ve ondan kaynaklanan İslâm’ın yakın gelecekte, hem de Mekkeli inkârcı sapıklardan çoğu henüz ölmeden, hem Mekke dışında, hem de Mekke içinde zafer bayrağını dalgalandıracağı müjdesi, Allah’ın bu be­yanıyla kalplere serinlik verdi, müʹminlerin ümit ve güvenleri artırıldı.

Düne kadar Kur’ânʹa «eskilerin masalları» diyenler bu defa onu baş tacı edinip uğrunda vakf-ı hayat ettiler.

Bu âyet ve taşıdığı müjde, her çağ için de geçerlidir. Yakın geçmişte, İslâmiyeti gericiliğin faktörü sayan sosyalistlerin ileri gelenlerinden bir kıs­mı, 180 derecelik dönüş yaptılar ve Kur’ân-ı Kerîmʹin her kelimesiyle İlâhî olduğunu anladılar da, «Kur’ân çağların, ilimlerin ve gelişen medeniyetle­rin önünde yürüyor» demekten kendilerini alamadılar. Böylece Allahʹın kud­ret belgelerini görme bahtiyarlığına eriştiler.

Zira insan zekâsının ürünü olan sistemlerin insanlığa mutluluk, huzur ve güven getirmediği her geçen gün daha iyi anlaşılmakta ve o bakımdan aklı eren ilim adamları, sosyologlar, terbiyeciler toplumu ahlâksızlık çuku­rundan kurtaracak, ona huzur ve güven havası estirecek, insanları kardeş yapacak sağlam ve kalıcı bir sistem aramaktadırlar. Böylece İslâmiyetle te­mas kurma yolları açılmış oluyor ve o İlâhî sistemi inceleyince de bir bakı­ma büyülenip kalıyorlar.

Kur’ân bu gerçeklere parmak basarken mü’minleri üç isbatlayıcı bel­ge ile aydınlatıyor ve gereken bilgiyi veriyor. Şöyle ki:

1- Kur’ân ve İslâmʹın haklılığı, inkârcı toplum ve milletlere açıklan­mış olacak. İlim ve teknik çağında Kur’ânʹdan kopuk, imândan uzak ilmin ve tekniğin ve bu ikisinin ortaya çıkardığı medeniyetin kurtuluş ve mutlu­luk, aynı zamanda devamlılık va’detmediği belli olacak.

2- Allah’ın her şeye şâhit olması zaten yetmektedir. Oʹnun kitabı Kur’ân’ın da her şeye şâhit olması; bâtılın alnına «bâtıl» damgasını; hak­kın alnına «hak» damgasını vurması da yeterli delil olacak ve aklı erenler çok geçmeden bu damgaları görüp tefrik edecekler.

3- Azgın inkârcılar, maddeye tapan materyalistler ve her türlü kutsal değeri reddeden komünistler, Allah’a ve Âhiret’e kavuşmaya inansalar da, inanmasalar da, Allah’ın verdiği müjde mutlaka gerçekleşecek. Çünkü Ce­nâb-ı Hak her şeyi ilmiyle, kudretiyle kuşatıp küçüğüne, büyüğüne nüfuz etmiştir. Onun kitabı da insanlığa ilim, irfan, imân ve fazîletle çevirip yol gösterecek ve böylece İlâhî kaynaktan süzülüp geldiğini kabul ettirecektir.