Fırlatmak, atmak, reddetmek, telaffuz etmek/söylemek/konuşmak, ifade etmek, kalan/artık.
Kaynak: Açık Kuran — CC BY-NC-SA 4.0
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
mā yelfiZu min ḳavlin illā ledeyhi raḳībun ǎtīdun
İnsan hiçbir söz söylemez ki onun yanında (yaptıklarını) gözetleyen (ve kaydeden) hazır bir melek bulunmasın.