← Nisa suresine dön

Nisa — Dil Profiliالنساء

3747 kelime, 176 ayet üzerinden önceden hesaplanmıştır (18.08.2026).

Bu sureye özgü nadir kullanımlar

Kur'an genelinde en fazla 3 kez geçen ya da (kaç kez geçerse geçsin) yalnızca bu surede geçen kök ve çekim formları.

Nadir kökler

  • ح و ب(ḪWB)yalnızca bu suredeGünah işlemek, yasak olan şeyi yapmak, kötü bir durumda veya halde olmak, öldürmek, günaha veya suça götüren bir yol izlemek, üzüntü ve kederle ağlamak veya bağırmak, yakınmak veya şikayet etmek.
  • ب د ر(BD̃R)yalnızca bu suredeDolunay gibi dolgun/yetişkin/yuvarlak/büyük olmak, olgunluğa erişmek, ilk olmak için acele etmek/çabalamak, bir şey/olay ona hızlıca gelmek/olmak, buğdayın/tahılın harman edildiği yer.
  • ج ب ت(CBT)yalnızca bu suredePut/tapılan nesne/put adı. Bir putun adı. Allah yerine tapılan her şey. İçinde hiçbir hayır olmayan şey/kimse. Falcı/büyücü/şeytan/iblis. Şeytandan.
  • ن ض ج(NĐC)yalnızca bu suredeTamamen yanmış olmak.
  • ث ب ي(S̃BY)yalnızca bu suredeToplamak/bir araya getirmek/biriktirmek, birleştirmek, tamamlamak. Thubaat (thuban/thubayun'un dişil hali olan thubatun'un yalın çoğulu) - ayrı topluluklar, gruplar, müfrezeler, partiler halinde. Övmek/onurlandırmak/yüceltmek/bahsetmek (örneğin iyi noktaların bir koleksiyonu). Burada olduğu gibi dişil tekil olan birçok isim, üçüncü kök harfi ha/waw/ya olduğunda onu kaybeder.
  • ذ ي ع(Z̃YA)yalnızca bu suredeto broadcast/publish/divulge, to noise abroad, to spread/reveal/manifest, become known.
  • ر غ م(RĞM)yalnızca bu suredeHoşlanmamak, birini isteksizce davranmaya zorlamak. Toprak, toz. İstenen şey. Sığınak veya kaçış yeri, kişinin taşındığı veya transfer edildiği yer: veya kişinin gittiği veya uzaklaştığı yol, takip edilecek geniş yol, kale, sık ziyaret edilen yer, hisar, tahkim edilmiş yer, sığınaklarla dolu toprak.
  • ذ ب ذ ب(Z̃BZ̃B)yalnızca bu suredeYalpalayan, ileri geri hareket eden
  • ن ب ط(NBŦ)yalnızca bu suredeFışkırmak veya dışarı akmak, su çekmek, kuyu kazarak suya ulaşmak. Anbata - bir şeyi gün ışığına çıkarmak, bir şeyi türetmek. İstanbata - bulmak, ortaya çıkarmak, aydınlatmak. Nabatun - bir kişinin iç durumu.
  • ب ط ا(BŦÊ)yalnızca bu suredeYavaşlamak, ağırdan almak, gecikmek, geri kalmak, hantallık göstermek, gecikmiş olmak
  • ف ض و(FĐW)yalnızca bu suredeBoş olmak, bomboş olmak, geniş olmak, başıboş olmak, dağınık olmak, düzensiz olmak, serbest kalmak
  • ع و ل(AWL)yalnızca bu suredeSapmak, yana dönmek, diğer tarafı ihmal etmek, haksızlık/yanlış yapmak, zorluk çıkarmak, baskı veya sahtekarlık yapmak, büyük bir aileye sahip olmak, ailenin geçimini sağlamak, fakir insanları beslemek, bir aile/haneyi beslemek/beslenmeyi sağlamak/geçindirmek. A'ilan - büyük bir aileye sahip olmak. A'ilatun/a'ilatan - aile, fakirlik, ihtiyaç.
  • ب ت ك(BTK)yalnızca bu suredeKesmek/koparmak, söküp çıkarmak, kesilen parça/bölüm/kısım, çok keskin, derinden/şiddetli kesen.
  • غ ل ف(ĞLF)2×İçine koymak, bir kaplama ile donatmak, sıvamak, bulaştırmak, sünnetsiz, çevrelemek, zarf
  • ع ض ل(AĐL)2×Daraltmak, zorlaşmak/güçleşmek, haksız yere alıkoymak, engellemek, önlemek.
  • ر س خ(RSḢ)2×Sağlam, sabit, köklü, yerleşmiş olmak. Rasih - derin bilgili, sağlam yerleşmiş, iyi temellendirilmiş.
  • غ و ط(ĞWŦ)2×Bir şeyin içine girmek/batmak, gizli/saklı olmak, yere inmek/eğimli olmak, kazmak/oyuk açmak, derinleştirmek, oyuk/çukur, Lane 4:43 & 5:6 ayetlerinde 'kişinin doğal ihtiyacını giderdiği yer' (yani tuvalet) örneğini verir, insan dışkısı.
  • ط ع ن(ŦAN)2×Saldırmak, karalamak/gözden düşürmek, birisi hakkında kötü konuşmak, kötülemek, saldırmak, hakaret etmek, alay etmek, delmek, mızraklamak, yaralamak, iftira atmak
  • ش ي د(ŞYD̃)2×Duvar sıvamak veya kaplamak, bina yükseltmek, yüksek, tahkim etmek, inşa edilmiş bina, sıvalı duvar/bina
  • ر ك س(RKS)yalnızca bu suredeTersine çevirmek, geri döndürmek, alt üst etmek, devirmek, yıkmak, geri dönmek, önceki haline geri döndürmek
  • ق و ت(GWT)2×Beslemek/yemek vermek, besinler/gıdalar/erzaklar. Koruyucu/denetleyici/gözlemci, dağıtımı kontrol eden, güçlü muhafız, gözetleyen.
  • ك س ل(KSL)2×Tembel, aylak, miskin, ağır, isteksiz, uyuşuk olmak.
  • ن ح ل(NḪL)2×Hediye vermek, kadına mehir vermek, düğün hediyesi vermek, karşılıksız hediye vermek. Nihlatun - istenmeden, gönüllü olarak, içtenlikle ve anlaşmalı hediye, talep olmadan ve karşılık beklemeden verilen hediye. Hibah'tan (karşılıksız hediye) ayırt edilebilir, çünkü her hibah bir nihlahtır ancak her nihlah bir hibah değildir.
  • غ ل و(ĞLW)2×Uygun sınırı aşmak, aşırı, fahiş, bereketli, uzun boylu büyümek, bir atış veya fırlatmanın en uzak menzili, zorlama bir sertlik veya katılıkla davranmak
  • ح و ذ(ḪWZ̃)2×Hızlı sürmek, dikkatle korumak, hakimiyet kazanmak, üstünlük sağlamak, galip gelmek, üstesinden gelmek, avantaj elde etmek, hızlı veya şiddetli veya kaba bir şekilde sürmek, toplamak, bir şeyin kontrolünü ele geçirmek, hakimiyet kazandıktan sonra birini yönlendirmek veya etkilemek, bir kişiyi veya şeyi korumak/muhafaza etmek/güvenle saklamak/korumak/özen göstermek, bir şeye dikkat etmek veya saygı göstermek, bir işi veya şeyi sağlam veya sıkı veya tam olarak veya çok iyi yapmak, sert veya şiddetli bir tempoda gitmek veya yolculuk yapmak, bir oku kazıyıp yontarak hafifletmek.
  • خ د ن(ḢD̃N)2×Arkadaş olmak, arkadaşlık etmek, gizlilik içinde birliktelik kurmak, sohbet etmek/konuşmak
  • ض ج ع(ĐCA)3×Yatmaya meyilli olmak, eğilmek. Uyuklamak, uzanma şekli, yatak arkadaşı, yatak odası/yatak, dinlenme yeri, kanepe.
  • ف ت ل(FTL)3×Bir ipi veya ipliği bükmek. Değersiz bir şey, hurma çekirdeğinin yarığındaki küçük kabuk, zerre, fitil, parmaklar arasında yuvarlanmış deri kiri, en az miktarda, hurma çekirdeğinin zarı.
  • ن ك ف(NKF)yalnızca bu suredereddetmek, uzak durmak, hor görmek, gurur duymak
  • ح ر ض(ḪRĐ)3×Zayıflamak, düzensiz olmak, müsrif olmak, hastalanmak, yorgun olmak, ölüm noktasında yorgun düşmek, aşırı üzüntü veya aşktan tükenmek, sürekli üzüntüden ölüm noktasına gelmek, uzun süreli zihin huzursuzluğu ve hastalık çekmek, bulunduğu yerden kalkamamak veya ayrılamamak, düşük seviyeli veya bayağı veya kötü olmak, ihmal edilmek veya terk edilmek, hiçbir iyiliğe sahip olmamak, birini kışkırtmak/teşvik etmek/kışkırtmak, birini coşkuya veya kavgaya kışkırtmak, kumar oklarıyla oynama veya karıştırmada başkasıyla yarışmak, işe sürekli veya sebatla kendini adamak, kendini veya kendi ruhunu bozmak veya mahvetmek.
  • س ل ح(SLḪ)yalnızca bu suredeSilahlanmak, silah kuşanmak, silah donatmak, silah vermek, dışkılamak, dışkı yapmak
  • م ي ل(MYL)yalnızca bu suredeEğilmek veya yaslanmak, meyletmek/eğilim göstermek, sapmak/yön değiştirmek, bir kişiye uyum sağlamak/yardım etmek, bir kişiye sevgi göstermek, birine haksızlık yapmak, bir kişiye düşmanca davranmak, iki şey arasında kararsız kalmak veya gidip gelmek.

Nadir çekim formları

Zaman kipi dağılımı

Fiillerin kaçı geçmiş (Mazi), kaçı geniş/şimdiki-gelecek (Muzari), kaçı buyurgan (Emir) kipte.

Mazi (geçmiş)
420 (%45)
Muzari (şimdiki/gelecek)
423 (%46)
Emir (buyurgan)
85 (%9)
Mazi %45Muzari %46Emir %9

Kur'an geneli: Mazi %47 · Muzari %43 · Emir %10 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor (iki-oranlı z-testi, |z|>1.96).

Zamir / hitap şekli dağılımı

Zamirlerin kaçı 1. şahıs (konuşan), kaçı 2. şahıs (doğrudan hitap edilen), kaçı 3. şahıs (hakkında konuşulan).

Mütekellim (1. şahıs)
71 (%8)
Muhatap (2. şahıs)
240 (%26)
Gaib (3. şahıs)
616 (%66)
Mütekellim %8Muhatap %26Gaib %66

Kur'an geneli: Mütekellim %13 · Muhatap %24 · Gaib %64 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor.

Fiil babı (kalıbı) dağılımı

Bu suredeki mezid (kalıba girmiş) fiillerin hangi babda çekildiği — ör. Tef'îl (yoğunlaştırma/geçişlilik), İfti'âl (dönüşlülük) gibi. Mücerred (yalın) fiiller ve isimler bir baba sahip olmadığından dağılıma girmez.

Diğer %0Tef'îl %14İf'âl %55Tefa''ul %5Tefâ'ul %1Mufâ'ale %7İfti'âl %12İstif'âl %6
Baş / orta / son karşılaştırması

Sure ilerledikçe kip/hitap dağılımı değişiyor mu?

BölümAyetlerMazi/Muzari/EmirMütekellim/Muhatap/Gaib
Baş1-59153/142/4024/104/207
Orta60-118150/153/3418/85/233
Son119-176117/128/1129/51/176
Öne çıkan kökler

Bu surede, Kur'an genelindeki oranına göre beklenenden anlamlı ölçüde daha sık geçen kökler (hiper-geometrik z-skoru — bkz. Arama sayfasındaki bağlam taraması ile aynı yöntem).