Nahl — Dil Profiliالنحل
1844 kelime, 128 ayet üzerinden önceden hesaplanmıştır (18.08.2026).
Bu sureye özgü nadir kullanımlar
Kur'an genelinde en fazla 3 kez geçen ya da (kaç kez geçerse geçsin) yalnızca bu surede geçen kökler.
1 kez geçenler
- د ف ا(D̃FÊ)Sıcak olmak veya sıcak kalmak, sıcak olmak.
- ب غ ل(BĞL)Katır, at ile eşeğin çiftleşmesinden doğan melez hayvan
- ف ر ث(FRS̃)İçeriği boşaltmak, saçmak ve dağıtmak, midede bulantı hissetmek, mide içeriği, pislik, gübre, dışkı.
- ح ف د(ḪFD̃)Bir şeyi hızlıca yapmak, görevde çevik olmak, sürekli bir seyir veya tempo tutturmak, bir şeyi yaparken aktif veya çevik olmak, hizmet etmek ve çalışmak, emek vermek, yardım etmek/desteklemek. Hafadatun torunlar; torunlar; kızlar.
- ج و و(CWW)Gökyüzü (veya cennet) ile yer arasındaki hava veya atmosfer, gökyüzü/cennet ve yer arasındaki bölge, vadinin geniş kısmı, iç veya içeri, içsel/içe dönük/gizli/özel
- ظ ع ن(ƵAN)Gitmek, ayrılış, göç, yolculuk/seyahat, yürüyüş, uzaklaştırmak, bir yeri terk etmek, bir yerden başka bir yere hareket etmek
- ص و ف(ṦWF)Yün giymek, yün post.
- و ب ر(WBR)Yumuşak tüylere sahip olmak, bir yerde kalmak.
- و ك د(WKD̃)Onaylamak, iddia etmek, doğrulamak, tasdik etmek.
- د س س(D̃SS)Saklamak, gömmek, gizlemek, ima etmek, sokmak
- غ ز ل(ĞZL)Eğirmek, pamuk veya yünü eğirmek, ihmalkar olmak, bir ceylanla şaşkına dönmek; onunla konuşmak ve aşık gibi davranmak; dönmek veya döndürmek; kendine görev edinmek; takipçisi olmak, aşığı olmak; aşık tavırlar veya davranışlar; yüksekte olan veya doğan güneş; iplik satıcısı veya eğiricisi; ince kordon
2 kez geçenler
- ط ر و(ŦRW)Ansızın meydana gelmek, beklenmedik şekilde ortaya çıkmak, birdenbire olmak, birdenbire gelmek, taze olmak
- م خ ر(MḢR)Yarmak, bir şeyi ses çıkararak yarmak ve koşmak, ses veya gürültü çıkarmak, ileri gidip geri gelmek, rüzgara dönmek veya yüzünü rüzgara çevirmek, (suyu) yarıp ilerlemek.
- و ص ب(WṦB)Sürekli olmak, zorunlu olmak, sağlam olmak, sürmek, devam etmek.
- ل ب ن(LBN)süt
- ن ح ل(NḪL)Hediye vermek, kadına mehir vermek, düğün hediyesi vermek, karşılıksız hediye vermek. Nihlatun - istenmeden, gönüllü olarak, içtenlikle ve anlaşmalı hediye, talep olmadan ve karşılık beklemeden verilen hediye. Hibah'tan (karşılıksız hediye) ayırt edilebilir, çünkü her hibah bir nihlahtır ancak her nihlah bir hibah değildir.
- ل م ح(LMḪ)Parlamak, ışıldamak, gözle bakış atmak, göz kırpması (göz açıp kapama)
- ا ث ث(ÊS̃S̃)Lüks olmak, yakın olmak, miktarca çoğalmak, bol olmak, çok sayıda olmak, büyük olmak, kalın veya geniş olmak. Eşyalar, araç gereçler, ev eşyaları, taşınabilir mallar, deve/koyun/keçilerden oluşan tüm mal varlığı ve terk edilmiş mülk.
3 kez geçenler
- ر غ د(RĞD̃)Bol nimetlere sahip olmak, özgürce ve bolca yemek yemek, rahat ve bolluk içinde yaşamak, yaşamın geniş ve keyifli olması.
- س ر ب ل(SRBL)Giysi giydirmek, örtmek, bürümek, kaplamak, sarmak
- س و غ(SWĞ)Güzel ve hoş gelmek, Uygun olmak, Makul olmak, Meşru olmak, Caiz olmak, İzin vermek, Müsaade etmek
- ج ا ر(CÊR)Dua/yakarışta sesini yükseltti, Allah'a içten yakarışla kendini alçalttı/tevazu gösterdi, Yardım için seslendi/haykırdı
Zaman kipi dağılımı
Fiillerin kaçı geçmiş (Mazi), kaçı geniş/şimdiki-gelecek (Muzari), kaçı buyurgan (Emir) kipte.
- Mazi (geçmiş)
- 188 (%42)
- Muzari (şimdiki/gelecek)
- 235 (%52)
- Emir (buyurgan)
- 25 (%6)
Kur'an geneli: Mazi %47 · Muzari %43 · Emir %10 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor (iki-oranlı z-testi, |z|>1.96).
Zamir / hitap şekli dağılımı
Zamirlerin kaçı 1. şahıs (konuşan), kaçı 2. şahıs (doğrudan hitap edilen), kaçı 3. şahıs (hakkında konuşulan).
- Mütekellim (1. şahıs)
- 34 (%8)
- Muhatap (2. şahıs)
- 97 (%22)
- Gaib (3. şahıs)
- 317 (%71)
Kur'an geneli: Mütekellim %13 · Muhatap %24 · Gaib %64 — koyu renkli değerler bu taban orandan istatistiksel olarak anlamlı ölçüde sapıyor.
Fiil babı (kalıbı) dağılımı
Bu suredeki mezid (kalıba girmiş) fiillerin hangi babda çekildiği — ör. Tef'îl (yoğunlaştırma/geçişlilik), İfti'âl (dönüşlülük) gibi. Mücerred (yalın) fiiller ve isimler bir baba sahip olmadığından dağılıma girmez.
Baş / orta / son karşılaştırması
Sure ilerledikçe kip/hitap dağılımı değişiyor mu?
| Bölüm | Ayetler | Mazi/Muzari/Emir | Mütekellim/Muhatap/Gaib |
|---|---|---|---|
| Baş | 1-43 | 62/83/10 | 10/39/106 |
| Orta | 44-86 | 51/86/5 | 10/21/111 |
| Son | 87-128 | 75/66/10 | 14/37/100 |
Öne çıkan kökler
Bu surede, Kur'an genelindeki oranına göre beklenenden anlamlı ölçüde daha sık geçen kökler (hiper-geometrik z-skoru — bkz. Arama sayfasındaki bağlam taraması ile aynı yöntem).
- ن ع م(NAM)Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.13 ayet · beklenen 2.6 · z=6.53
- ل و ن(LWN)Renk, görünüş, tür, çeşit, renkli resim, boya, şekil2 ayet · beklenen 0.1 · z=4.95
- ف ك ر(FKR)Düşündü, net bir bilgi edinmek için değerlendirdi, zihinsel olarak inceledi, zihni kullandı, derin düşünce içinde oldu, üzerinde düşündü.3 ayet · beklenen 0.4 · z=4.38
- ن ق ض(NGĐ)Yıkmak, bozmak, sözleşmeyi bozmak, bir şeyi iptal etmek, anlaşmayı ihlal etmek, çözmek/bükmek2 ayet · beklenen 0.2 · z=4.27
- ي م ن(YMN)Sağ taraf, sağ, sağ el, yemin, kutsama, sağa yönlendirmek, bereket sebebi olmak, müreffeh/şanslı/talihli.6 ayet · beklenen 1.3 · z=4.20
- د م و(D̃MW)Kan akmak, Kanamak, Kan gelmek, Kanatmak, Kan dökmek, Yaralamak, Kanını akıtmak2 ayet · beklenen 0.2 · z=4.01
- ا م م(ÊMM)ammina: önermek, bir yere doğru adım atmak, tamir etmek, yönelmek [5:2]ummun/umm: anne, kaynak, prensip, prototip, köken, örnek;ummi: anneye ait, okuma yazma bilmeyen, Arap, kendilerine ait vahyedilmiş kutsal kitabı olmayan;ummatun: bir insanın akrabaları, kabile, parti, topluluk, millet, ortak özellikleri veya koşulları olan canlı grubu, insan veya hayvan topluluğu, yaratılış, nesil, Allah'ın yarattıkları;ummah: davranış yolu/şekli/tarzı, inanç, din, millet, zaman veya zaman dilimi, dürüst kişi, iyilik/erdemlerle tanınan ve örnek alınan kişi;imam: lider, başkan, takip edilen herhangi bir nesne (örn. insan/kitap/anayol), model, örnek, kalıp;amama: önce, önünde [75:5]8 ayet · beklenen 2.2 · z=3.99
- ح س ن(ḪSN)Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya iyi davranmak, bir kişiye karşı iyilikle veya hoş bir şekilde davranmak, bir kişiye fayda veya faydalar sağlamak, bir kişiyle nazik davranmak, bir şeyi iyi bilmek, kendini güzelleştirmek/süslemek/bezemek, bir kişiyi iyi/güzel/hoş olarak görmek/saymak/değerlendirmek.11 ayet · beklenen 3.6 · z=3.96
- ر ز ق(RZG)sağlamak, vermek, bahşetmek, lütfetmek, geçim kaynağı. turzaqan - ikisine de rızk/bahşiş verilecek. rizq - nimet, bağış, pay. raziq - sağlayan, veren. razzaq - büyük sağlayıcı/bahşeden.8 ayet · beklenen 2.2 · z=3.93
- ث م ر(S̃MR)Meyve vermek, verimli olmak, zenginleşmek, artmak veya çoğalmak, bir şeyden daha fazla kazanmak. Meyve, servet, mal mülk, kâr, gelir.3 ayet · beklenen 0.5 · z=3.84